Legjobb válasz
Néha nagyon viccesnek találom az ilyen kérdésekre adott válaszokat. A szót több mint 180 millió ember használja, akik beszélnek angolul, határozottan angol szó. Lehet, hogy nem használja, csakúgy, mint a nigériaiak nem használnak indikátort, ez sem jelent angol nyelvű szót.
Ez nagyon sok mindenre vonatkozik. A britek szerint kézi sebességváltó, míg az amerikaiak szerint a botváltás pontosan ugyanarra utal. Egyik sem tekinthető nem angolnak. Ugyanez vonatkozik a „trafficate” és a „trafficator” kifejezések használatára.
Cheers.
Válasz
A Trafficator szó nem angol szó, főként a nigériaiak használják egy olyan helyzet leírására, amikor a sofőr a jelzőlámpákkal szeretné kanyarodni.
180 millió ember által gyakran használt miatt kezdett úgy hangzani, mint egy megfelelő angol.
Mivel 180 millió ember széles körben használja; mivel ez az egyik követelmény, hogy egy szó eljusson az Angol szótárhoz, úgy gondolom, hogy a Legfelsõbb Lexikográfusok a “Trafficate” szót veszik figyelembe.