Legjobb válasz
Első ránézésre helytelen, ha csak azt akarod mondani, hogy két dolog látszólag hasonló. Kis írásjelekkel és talán idézéssel azonban jó mondatot lehet alkotni ezekből a szavakból. Írhat: „Ezek hasonlítanak egymásra”, vagy ha idézni akarja a speciális kifejezést, akkor írhatja akár: „Olyanok is, mint a hasonlók”.
Adtam Ön az opcionális többes szám, amely a melléknév nélkül kiegészíti a melléknévi kifejezést hasonlóképpen a melléknév többes számú főnévvé történő átalakításából származó főnévi kifejezéssé. Ez egy különleges eset – jól tenné, ha ezt nem a legtöbb melléknévvel próbálná ki.
Az volt az érzésem, hogy a „hasonlóan néznek ki” ötletet olyan kifejezésgé kívánta alakítani, amely jobban érzi magát otthon a peimary nyelvén. Hasonló angol nyelvű konstrukciók léteznek, amelyek tévútra vezethetnek itt bennünket: „az ikrek manapság nagyon hasonlítanak egymásra, és erőfeszítéseket tettek ugyanazon frizura, ruhák felvétele érdekében…” és így tovább.
De általában nem használhatja a „lenni” igét segédként egy egyszerű jelen idejű szerkezetben angolul. Nem mondhatja azt, hogy „esznek”, de ezt a folytatásba is be lehet mondani, és azt mondhatja, hogy „esznek”. A mai angol nyelvben a jelen folytatása elsajátította az egyszerű jelen értelmét, és az egyszerű jelen hajlamos arra, hogy eltűnjünk az elszigetelt felhasználásokból. Ha természetesen a leginkább jelen időben írt narratívában a dolgok másképp vannak. De ez egy különleges kódot, és általában nem beszélünk így a legtöbb beszélgetési célra.
Használhatja a jelen idejét „gyorsan esznek” határozóval, és ez kissé kevésbé merevnek hangzik, különösen, ha az állapotukról vagy axtivitásukról számol be.
De térjünk vissza az eredeti mondathoz. Fontos a hangsúlykülönbség a „hasonlítanak” és a „hasonlítanak [ikrek]” kiejtésére. Az elsőben a „hasonlót” hangsúlyozza „egyformán”. A másodikban a „kinézetet” hangsúlyozná.
Nem vagyok olyan jó ebben a részben, de azt gondolom, hogy a „kinézet” -nek hasonlónak van egy súlyos (nehéz, zuhanó hangmagasságú) akcentusa, míg a „ look-al “ike” -nak van egy accute (emelkedő hangmagasságú) akcentusa. Valaki más kijavíthatja ezt, vagy bármi mást, amit ebben a válaszban javasoltam.
Válasz
Mivel nem tudom pontosan, hogyan használják ezt a mondatot, meg fogom tenni. tegyük fel, hogy két egyforma emberről van szó. Tekintettel arra, hogy két változtatást hajtanék végre annak helyesbítése és könnyebb megértése érdekében, ha írott mondatról van szó. Először is kötőjelet tennék a „kinézet” és az „egyforma” közé, mivel két szót veszünk, és összerakjuk őket egy szó elkészítéséhez. Másodszor hozzáadnék egy „s” szót az „egyformán” szóhoz. Ennek az az oka, hogy többes számú főnévről beszélünk, két vagy több emberről – és nem csak egy személyről. Tehát a következőképpen fejezzük ki a mondatot: „Hasonlóak.”