Legjobb válasz
Kevés, ha van ilyen, a legtöbb esetben.
Az első kevésbé pontos. A múlt hét melyik napján érkeztél meg? Hétfő? Vagy szombaton? Az egyik nap között? A különbség 5 nap lenne, tehát ha ma péntek van, akkor lehet, hogy itt volt 6 nap vagy 111.
A második pontos, egy hét, 7 nap. Egy hete érkeztél meg.
(az is előfordulhat, hogy szándékosan pontatlan vagy, 6 vagy 8 nap volt, de ez használati, és nem nyelvtani probléma. Lehet, hogy itt voltál 7 éjszakára, de jelenleg reggel van, tehát 6 nap és 7 éjszaka lehet, nagyban függ attól, hogy melyik napszakban érkeztél.)
Válasz
Itt voltam mivel a „múlt hét” általában a vasárnaptól szombatig, illetve a hétfőtől péntekig tartó naptári intervallumra vonatkozik, ha a kontextus egy hét, akkor a legutóbbi ilyen intervallum a hét előtt, amelyen belül a „ma” bekövetkezik.
“Mikor tért vissza a nyaralásból?”
“A múlt héten.” [Bármelyik nap visszatérhetett hétfőtől péntekig. A mai nap a következő hét bármelyik napja lehet.]
Az elmúlt héten itt voltam. Ez egy körülbelül hét földi nap intervallum, múlva mérve, kihagyás nélkül. lehet, hogy magában foglalja a „ma” kifejezést is, de lehet, hogy nem.
Bár matematikailag a 3,5 naptól a pillanatig, közvetlenül a 10,5 napot megelőző pillanatig „egy hétre” fordulhatunk, megfigyelésem szerint a kifejezés valószínűleg csak a mai naptól számított 6 napos, beleértve a 9 napot is.
“Meddig voltál autó nélkül?”
“Az elmúlt héten.” [Ma 17. csütörtök van. Az autó 9-én, szerda este halt meg.]