A legjobb válasz
Júlia, aki ezt mondja:
“Esküszöm, ne a holdra, állandó holdra.
Ez a havi változás a körözött gömbjében. bizonyítsd ugyanígy változót is (2.2.109–111)
Érdekes, hogy ahol Júlia metaforikusan a nappal korábban a nappal lesz – a nap az állandóság jele -, Rómeó említi meg kétszer a holdat ( 4. és 107. vonal a 2.2. jelenetben), és így részben annak változékony jellegéhez kapcsolódik. A darab ezen szakaszában természetesen már beleszeretett Rosaline-ba. A „hold” szót ebben a darabban csak háromszor említik – mind ebben a jelenetben (4., 107., 109. sor) – és Júlia állítja le a használatát. Ennek során gyorsan lezárja az érzelmek megváltoztatásáról szóló beszélgetéseket.
Hasonlítsa össze ezt a Szentivánéji álom -val, amelyet elárasztanak. olyan karakterekkel, akik megváltoztatják szeretetüket, ahol a „holdat” 30 alkalommal emlegetik.
Válasz
Megnyithatom azzal, hogy megkérdezem, miért teszel fel olyan kérdést, amelyre olyan könnyen válaszolhatsz online?
Válaszul: Shakespeare darabjainak kevés színpadi iránya volt. Ezeket általában a szereplők által beszélt vonalakból kell megérteni. Az alábbiakban sorok sorakoznak, amelyek a nyomok egy részét adják.
Ettől eltekintve tudjuk, hogy az Erzsébet-kori színpad struktúrája (amely a londoni Globe Színházban látható) a kötényszínpad fölött volt egy szinttel, amely sokféleképpen használták, és lehetőséget adott volna a közönség számára arra, hogy két szinten figyelhesse a szerelmeket, és így beláthatóbb képet nyújtson nekik kifejezésükről és reakcióikról.
Színházilag a szintek elkülönítése hangsúlyozza a tiltott természetet szerelmük és a közöttük rejlő korlátok között. A fiatal szerelmesek vágyakozása és beteljesítetlen vágya is hangsúlyos lenne.
Veronában van egy Júlia erkélye, amely jelzi, hogy általános egyetértés van abban, hogy ő egyet ért.
Most az idézetekhez:
Itt – Rómeó összehasonlítja Júliát a felkelő nappal – a nap általában az égen van, Tehát – valószínűleg fölötte áll.
ROMEO
De, puha! milyen fény tör ki az ablakon?
Kelet van, Júlia pedig a nap.
Kelj fel, szép nap, és öld meg az irigy holdat,
Aki már beteg és sápadt a bánattól,
Hogy te szobalányod sokkal igazságosabb vagy, mint ő:
Itt: Romeo nyilvánvalóan arra vágyik, hogy megérintse, de elérhetetlen –
AKKOR: Nézd, hogyan támasztja az arcát a kezére!
Ó, hogy kesztyű voltam erre a kézre,
az az arcod
AKKOR: Júlia a gyümölcsös falairól beszél – ami megmondja, hol van Romeo. Ez egy példa arra, hogy a szöveg hogyan tartalmaz színpadi irányokat.
JULIET
Hogyan jártál ide, mondd el, és miért?
A gyümölcsös falai magasak és nehéz mászni,
Remélem, hogy ez megválaszolja a kérdését? De őszintén szólva – ilyen könnyen megtalálhatta volna mindezt!