A legjobb válasz
A rövid válasz nem.
Normál angol ( jobb leírást akar) iskolákban és főiskolákon tanítják, és a vizsgák természetesen szintén normál angol nyelven zajlanak. Ez a hivatalos nyelv, és természetesen a jamaicai emberek folyamatosan hallják az utcán, a tévé, a zene, a youtube és így tovább.
Egy másik fontos szempont az óriási turisztikai ipar, amely kb. millió főleg angolul beszélő látogató egy 2,8 millió lakosú szigeten évente. Jelentős munkaadó.
Most pedig magára a jamaikai patoisra, amely lényegében egy angol nyelvjárás, kreol nyelv, amelynek a szavak 90\% -a + angol, néhány nyugat-afrikai, spanyol és indiai szóval dobva jó mérvű.
Azért hangzik annyira másként, amikor az emberek a teljes patoizmust beszélik, hogy sok nyugat-afrikai szintaxist (mondatszerkezetet) és tonalitást használ. Néhány gyakorlatlan fül számára ez afrikai nyelvnek tűnik, de valójában angol, lényegében sok angol nyelvtan keveredik sok nyugat-afrikai nyelvtanral.
Kontinuum nyelvnek is nevezhető, amelyet beszélnek tartományban (a kontextustól függően) a “standard angol” -tól, amely angol nyelvű, nyilvánvaló jamaikai akcentussal, a teljes országos patóziáig – amit a szüleim beszéltek, amikor nem akarták, hogy brit születésű gyermekeik megértsék, amit beszéltek kb.
Szó szerint mindenki a szigeten, gazdag vagy szegény, professzor vagy portás, elit vagy elesett, így beszél a nyelv teljes tartományában. Kontextustól függ, így például a jamaicai emberek szokásos angol nyelven beszélnek a turistákkal, és talán néhány munkakörnyezetben, és barátaival és családjával teljes körű patoisok.
Tehát a válasz nem, nincsenek gond a szokásos angol nyelvtudással, mivel ők folyamatosan beszélik.