A legjobb válasz
Ez érdekes és trükkös. Van egy vita, amely elindult a Wordreference-ről, ha követni szeretné:
Bejelentkezés és bejelentkezés
A bejelentkezés ige intranzitív. Ehhez nem kell objektum.
17 órakor jelentkeztünk be.
Korán jelentkeztünk be.
Itt van egy másik magyarázat:
http://data.grammarbook.com/blog/definitions/into-vs-in-to/
A (z) használatakor egy elöljárót használ.
Beugrott az óceánba.
Bement a szállodába.
Logikusan írjon vagy mondja:
Megnézte be a szállodába.
Korán / 17 órakor jelentkezett be a szállodába.
Ha teljesen nyelvtani szempontból helytálló akar lenni, megkérdezheti? bejelentkezik?
Logikusan akkor mondhatná vagy írhatja: Bejelentkezett a szállodába.
A bejelentkezés frázis szó, így az in külön marad.
Ez nagyon érdekes és jó vita tárgya, és összezavarjuk magunkat!
Válasz
K: Ami nyelvtanilag helyes, “check in a hotel” vagy “check be a szállodába?
V: Nyelvtanilag helyes a „bejelentkezés a szállodába”.
Az „be” szó olyan elöljárószó, amely kifejezi lényege valami mozgása valami más felé vagy más felé. Láthatja, mennyire elengedhetetlen a „be” szó, ha felismeri, hogy nem írható le az „be” használata nélkül.
A „be” azonban határozószó.
„ Bejelentkezik uram? (ami azt jelenti, hogy bejön vagy kimegy?)…. – Készen állunk, uram. Beléptettünk a 2 hálószobás lakosztályunkba. ”
Mivel a„ bejelentkezés ”a„ bejelentkezés egy szobába / lakosztályba / szállodába ”társul, gyakran elkövetik azt a hibát, hogy„ bejelentkezés egy szoba / lakosztály / szálloda ”.