A legjobb válasz
Láthatjuk a kifejezés szó szerinti jelentését, tehát Nem kell elmagyaráznom. Figuratív vagy kontextuális jelentésekhez próbálja ki ezeket a mérethez:
brit angolul
Nagy-Britanniában a ” tea “(és a kapcsolódó” teaidő “) több átvitt és szleng jelentéssel bír. Tehát az “idő a teához” kifejezés a következő jelentéseket hordozza:
Itt az ideje egy italnak. Ez a jelentés a “teából” származik. “az alkohol és a” teaidő “jelentése a pezsgés (vagy részeg , másik jelentés) jelentése – különösen abban az esetben, amikor” úton vagy ” a kocsmába. Ott az ivópartnere egy forduló végén megkérdezheti: “További teát, helytartó?”
“Rendben, legények, ideje a teára!” (Ideje tartani egy kis szünetet a kocsmában.)
Let s pletyka. Ez a jelentés a “teától” a lédús információkat jelent. Ebben az értelemben az „idő a teához” végső soron jelentéktelen pletykákat jelent: ideje, hogy valamire kiöntsék a babot. adj teát, kap teát vagy kiömlött tea. Ha nem akarja nyilvánosságra hozni a részleteket (attól félve, hogy hallják a pletykákat) ), azt mondanád, hogy “nincs tea”.
A: “Hé, mi a tea?” (Mi az új információ / igazság ma?) B: “Nincs tea, de láttam Christine-t Rick-kel a Wonka-Donka klubban.” A: “C” hétfő, ideje teázni! B: “Nem öntözöm veled teát.”
Mondja el a részleteket. Ez a jelentés a “tea” -ből származik, a részletek jelentésére, különösen olyan dolgok összefüggésében, amelyek zavarják az embert. “Mi a teád?” (Például “a teázás ideje”) azt jelenti, hogy aggodalmadat mutatod barátod jóléte iránt, ha meg akarod tudni a zavaró helyzet dicsőséges részleteit. Ebben az értelemben a “tea ideje” a “kiöntő tea” -vel fogalmazódik meg. Ha nem akarja közölni a részleteket.
V: “Nehezen megyek vele ez a kapcsolat.” B: “Ideje a teának, kedves.”
Tökéletes alkalom hogy ellopjon valamit. Ez a jelentés abból származik, hogy a Cockney rímelő szleng “tealevél” tolvajt jelent.
“Menjen be, ellenőrizze a helyezzen el, és amikor visszaért hozzád, ideje teázni. (Ideje lopni.)
Egyéb használat
Ideje magasra jutni. A rekreációs drogfogyasztásban ez a jelentés a „teaidőből” származik, az amerikai kifejezés a brit angol pedig azt jelenti, hogy mikor van ideje felemelkedni vagy dohányozni (marihuánát szívni). Ha az 1960-as és 70-es években nőttél fel, akkor nem fogod tudni, hogy a „teaidő” nem mindig a teaidő.
“Hé, ember! ez a 4.20 – a tea ideje. (Ideje füvet szívni.)
Ideje szembenézni vagy elmondani az igazat. Leginkább amerikai angol nyelven, ez a jelentés a “T” (igazság) szóból származik, esetleg “teával” (részletek) fogalmazva.
“Mi “Két milliót pazaroltunk el erre a baromságra. Ideje a teának. “ (Ideje szembenézni az igazsággal.)
A szexuális eljárások egy fajtája. ” A tea ideje “azt jelenti, hogy itt az ideje a” teaidőnek “- szexuális manővernek: a hím körkörös mozdulatokkal mozgatja a péniszét a hüvely belsejében, és befejezi, de kihúzza és a hüvely felületére koppint (mintha egy csésze teát kavarna és megérintve a kanál felesleges teáját). Ezt az eljárást gyakran kombinálják a “szketteléssel” (az egész nő kihúzása és magömlésével).
“Anna szereti a teaidőt Johnnal, mert csábítja őt utána. “
Válasz
A” teának “általában két jelentése van: frissítő forró ital * vagy délután elfogyasztott étkezés (ha kedves vagy ) vagy este (ha nem vagy). Tehát attól függően, hogy ki beszél, az “idő a teára” jelentése “blimey, tehetnék egy kupával”, “egy uborkás szendvicset?” vagy “vacsora” készen áll ! “
* jóformán a világon mindenhol, kivéve az Egyesült Államokat, ahol valami furcsa hidegcukor-oldat alakult ki benne.