Legjobb válasz
Caliber nevű program használatával. Ingyenesen letölthető. Figyelem: A Caliber nem gyártási szintű ebook-generátor – hibákat találhat itt-ott a formázásban. De elvégezheti a munkát, és elolvashatja a könyvét a Kindle-on.
Ahol elakadhat, ha a kiadó úgy dönt, hogy a digitális jogkezelést (DRM) elhelyezi az e-könyv fájlban. Míg az Apple aktívan visszatartja a kiadókat a DRM használatától, a többi ebook-kiskereskedőhöz hasonlóan – továbbra is elérhetővé teszik azok számára, akik szeretnék. Ha az e-könyv nem rendelkezik DRM-mel, akkor az átalakítása meglehetősen egyszerű.
Az Amazon korábban fenntartott egy olyan programot, amely az EPUB fájlokat MOBI formátumukra konvertálhatja a fogyasztók számára. A felhasználó feltölthette a fájlt az Amazon-fiókjába, és az automatikusan konvertálta Kindle használatra. Nagyon régóta nem néztem rá, így nem tudom, fenntartják-e még ezt a szolgáltatást. Van azonban a programnak egy verziója, amelyet a kiadók használnak a MOBI fájlok előállítására az elkészült EPUB fájlokból. Sok olyan program, amely e-könyveket készít a Kindle számára, ezt a kis programot használja.
Válasz
Valószínűleg nem.
Meg kell törnie a DRM-et. Kindle formátumra konvertálása, és (még a törvényesség kérdését eltekintve is) tudomásom szerint az iBooks DRM-et nehéz feltörni, mert az Apple hajlamos gyakran frissíteni, és egyszerűen nincs sok igény rá hány ember használja az iBooks-ot.
Sokkal könnyebb lenne betöltenie a Kindle-vásárlásokat az iBooks-ba. A Kindle DRM nagyjából könnyen feltörhető.