Legjobb válasz
TÖBB NORVÉG-BASHING JÖVŐBEN – beleértve a Hogyan és miért tévesztette a Wikipédia az egészet .
TL; DR-figyelmeztetés
Hány állam van Norvégiában?
Sok norvég társaimat látom a megye (us-e) és stat (n ) válaszoljon erre a kérdésre, de sajnos egyiket sem használják helyesen ezekben a válaszokban . Először, az Egyesült Államokban is vannak megyék, de norvég megyéink nem egyenértékűek az Egyesült Államok megyéivel. Másodszor, a norvég stat szó nem felel meg az amerikai state amerikai szónak.
Személy szerint a Wikipédiát hibáztatom, nem a jó szándékú norvég társaimat.
A NORVÉGOK HITELEK, HOGY HITELEK, HOGY JÁTÉKOSAK ANGOLBAN
Nem. Minden külföldinek tudnia kell, hogy a norvégok nem mind olyan ügyesek az angol nyelv finomabb árnyalataiban , ezért – comme dhabitude , azt kell mondanom – összpontosítson a szó grafikus kifejezésére, azaz hogyan néz, teljesen megfeledkezve arról, hogy az angol tűz szó jelentése négy Norvég, és hogy az angol – szó nem jelent kettőt , mint norvégul. A két szó állapot és stat do kinézet majdnem azonos, de egy amerikai állam nem hasonlítható össze a norvég stat . És bármit is mondhat a Wikipedia, a norvég fylke nem nem az Egyesült Államok megye.
Lásd még: «De, de, csak nem csak,», mondta Solberg. (A legrosszabb norvég félrefordításokkal megjelent könyv.) http://forum.kvinneguiden.no/topic/846586-hvorfor-er-noen-nordmenn-s\%C3\%A5-ufattelige-d\%C3\%A5rlig-i-engelsk/ (Miért olyan borzalmas a norvég angol nyelvtudás ?) Nordmenn har falt fra engelsk-toppen (a norvég angol nyelvtudás már nincs top Skandináviában )
Egy szó grafikus kifejezése jelentős lehet. De egy norvég soha soha nem bízik egy angol szó grafikus kifejezésében. Bármely adott angol a szó norvég nyelven valami egészen mást jelenthet, annak ellenére, hogy úgy tűnik (úgy néz ki), mintha a kettő azonos lenne. Ha bármely két azonos grafikus kifejezésű szónak valóban ugyanaz a jelentése , akkor tűzoltóautók angol nyelven a következőt kell lefordítani: „ tűzoltó motoros” (négy motor) Norvég. Ezt egy korábbi Válaszban hosszasan megvitattam az angolról norvég nyelvre történő fordítással kapcsolatban.
Még az is előfordulhat, ha a nyelvek szorosan kapcsolódnak egymáshoz. Egy norvég azt gondolhatja, hogy a dán tegnebog notebook, nem pénztárca. És amikor egy norvég azt mondja, hogy „Hunden min er rolig av natur”, akkor egy svéd azt feltételezheti, hogy a kutya mulatságos lény, mivel a rolig jelentése vicces svédül, nem nyugodt , mint norvégul.
A norvég szó fylke “ megye” . És nem csak ők fordítják így. A norvég szótáram ugyanezt mondja. Mindössze annyit tudok, hogy akár a hatóságok is felhasználhatják?
Norvégiában sajnálatos módon a politika és a kormányzás szavainak és fogalmainak fordítását általában a politikatudományi végzettséggel rendelkező emberek bízzák meg (statsvitenskap) , nem az Llnguistáknak, és a nyelvtudás szintje mindig is meglehetősen hibás volt a különböző norvég osztályokban és igazgatóságokban.
Visszatérek a norvég tudás (vagy hiánya) kérdésére ), miután leromboltam a Wikipedia fordítását / fordításait. Örömmel, ha nem is azt, hogy teljes vidámságot mondjak, a 3. részben az izmaidat megcsiklandozom a norvég patois vagy gibberish (knoting og språkblødmer) , köztük nevezetes norvég politikusok, például Bondevik úr, Stoltenberg és Mr. Jagland . 1. RÉSZ: NEM, MEGYEI MEGYEI (és NEM) NEM MEGYEI (us-e)
A szóban forgó szavak és fogalmak helyes lefordítása érdekében hadd magyarázzam el, hogyan szerveződik a norvég nemzeti közigazgatás. 1.1. A HATÓSÁG NÉGY SZINTJE
Az Egyesült Államokhoz hasonlóan Norvégiának is négy kormányzási szintje van.
1. Országos 2. Regionális 3. Helyi 4. Önkormányzati
Ez a négy szint alapvetően azonos szerkezetűek mindkét országban. Azonban nem nem azonosak .
Az 1. szintet norvégul statnak hívják (a stat = one stat, a stat = staten) . A norvég stat az úgynevezett szövetségi kormány az Egyesült Államokban. Az Egyesült Államok azonban azután jött létre, hogy 52 állam (fokozatosan) beleegyezett abba, hogy egy nemzetté váljon. Norvégia viszont nagyjából mindig is egy entitás volt, ahol egy központi hatóság döntött arról, hogy az ország mely régiókra oszlik. Az Egyesült Államok fouding államai soha nem tudtak volna megállapodni abban, hogy a központi hatóság melyik államban éljen. Ezért ehelyett 1790-ben úgy döntöttek, hogy egy semleges területen, Washington DC-ben, az úgynevezett körzetben . A norvég főváros helyét viszont mindig a hatalmi harcok, sőt háborúk idegen nemzetek (Svédország, Dánia) között. Valójában a főváros többször megváltoztatta a helyét. Trondheim (Nidaros) volt az első norvég főváros 997-től 1016-ig, majd Sarpsborg 12 évig, Trondheim csaknem 200 évig stb. Valójában 1536 és 1814 között, amikor Norvégia május 17-én megkapta saját alkotmányát, a norvég főváros valójában a dán főváros, Koppenhága volt. 1.2. A KÖZPONTI NEMZETI HATÓSÁG: STATEN A SZÖVETSÉGI KORMÁNY Az úgynevezett amerikai szövetségi kormány a szövetségi hatóság három ágából áll ( jogalkotási más néven a kongresszus , ügyvezető aka az elnök és igazgatása és bírósági alias a Su elsődleges bíróság) . A norvég központi hatóságnak pontosan ugyanaz a három ága van ( törvényhozás más néven a parlament más néven Stortinget , ügyvezető más néven regjeringen, a miniszterelnök vezetésével és bírósági aka Høyesterett [legfelsőbb bíróság] ).
De két jellemző nem azonos: – Az Egyesült Államokban a választók elnököt választanak, aki nevezi ki adminisztrációját. Norvégiában a választók döntenek arról, hogy melyik párt kormányzik, a kormánypárt (vagy a pártok koalíciója) pedig arról dönt, hogy ki legyen a miniszterelnök, ezután / kiválasztja az adminisztráció tagjait, vagyis az osztályvezetőket. – Az Egyesült Államok Kongresszusának két kamarája van: a szenátus és a képviselőház, míg Norvégia 2007-ben úgy döntött, hogy az Odelstinget pihenőt tart, és a jövőben csak egy marad összeszerelés.
Most már egyértelműen megállapíthatjuk, hogy bár nem azonosak, az Egyesült Államok kormány és a norvég staten mindkét országban pontosan ugyanazok az intézmények.
Amikor a norvég híradók azt mondják, hogy „USAs føderale myndigheter” (amerikai szövetségi hatóságok) , akkor alapvetően csak azt mondhatnák, hogy „den amerikanske staten”. „Staten”. A két kifejezés tartalmában megegyezik . Az, hogy az amerikai „stat” szövetségi, már előfeltevés. Ez egy anglicizáció, lényegében az, ha valami olyasmit mondunk, mint a „den konstitusjonelle norske monarkistaten”, amikor a norvég statról beszélünk. , mivel Norvégia valójában ez: konstitúciós monarchia. Teljesen felesleges.
Így az amerikai szövetségi kormány vagy kormány röviden staten. Mi több, a szó (grafikus kifejezés) egyáltalán nem számít. Ha a norvég stat a Shire vagy a Winterfell nevet kapta, ez nem változtatta volna meg azt a tényt, hogy a staten ugyanaz az entitás, mint a USA kormány . Valójában a norvég szó delstat , amely norvég szó egy amerikai államra, ezt bizonyítja: A szó delstat jelentése: „egy állam része” (del = part) , azaz a szó hogy norvégul az USA egy „stat” (nemzet), akárcsak a norvég központi hatóság, de több alkatrészek .
1.3. ZAVARÁS MINDEN HOVÁBB! A adminisztráció norvég szó regjering . A norvégok azonban leginkább az kormány szót fogják használni, amikor az Egyesült Államok közigazgatásáról beszélnek. Ennek oka, hogy a norvégok európaiak, és amit az Egyesült Államokban President adminisztrációnak neveznek, kormány egész Európában. A norvég regjere jelentése: kormányozni vagy szabály . Éppen ezért sok norvég (tévesen) azt mondja, hogy “Obama kormánya” vagy “Trump kormánya”. Az amerikaiak azonban azt gondolhatják, hogy a norvégok azt mondják, hogy “a Trump állam”, amely az Egyesült Államokban teljesen és más (és megalázó) konnotációk, mint például a “kommunista / fasiszta államban”.A mai erősen polarizált USA-ban egy amerikai demokrata szurkolhat, míg egy amerikai republikánus azt gondolhatja, hogy utálja Trumpot.
Tehát tartsa magát a adminisztrációhoz , norvég társaim, ha el akarja kerülni, hogy egy keserű partizán (partipolitisk) argumentum ( krangel) ! A állapot szó (másodlagos) angol nyelvű használatát is megtaláljuk a államférfi (statsmann) szóban, , amely mindkét nyelven igen-szó. A norvégok nincsenek egyedül. A kormányzás szókincsére egyáltalán nincs globális rendszer. A volt afrikai francia gyarmatok alkotmánya a frech alkotmányon alapulhat. Azokban az országokban, ahol elnökválasztás van, az amerikai kormányzás lehet az inspiráció az alkotmány számára, míg a régi angol birodalom rányomta bélyegét számos volt angol gyarmat alkotmányára.
A 2. részben Néhány egyéb gyakori szót a zavarról és a kétértelműségről a politikai szférából. 2. A REGIONÁLIS SZINT : A FYLKE (sem) VS THE STATE (us-e) aka ahol Wikipedia és sokan mások elrontották az egészet. Aki írta a Wikipédia bejegyzéseit, az angol és a norvég is, az tévedett, amikor megírta. A félhivatalos norvég enciklopédia azonban megtalálható itt: “ Fylke, betegnelse på den regionale administratíva en Norge “. “Fylke, a norvégiai regionális közigazgatási egység megnevezése.”
A US megye nem regionális entitás, ez egy helyi entitás, amint hamarosan látni fogjuk .
Egy amerikai állam a norvég stat (kormány), amint azt korábban kifejtettük . A fylke semmiféle nemzeti hatósága nincs, és az amerikai / angol állam szót nem szabad összetéveszteni a norvég stat szóval .
Most megmentésünkre a legutóbbi norvég kormányreform következik, ahol a korábbi 19 fylke 2020-tól 11 régióvá válik, a kivételével Trøndelag , amely a valóságban 2018. január 1-jétől régióvá vált.
Az entitás fylke hamarosan a múlté lesz. 2.1 NORVÉGIA ELTÉRHETŐ RÉGIÓI Az Egyesült Államokban minden államban (delstatene) éghajlat, domborzat és biológiai sokféleség azonos, lehetséges kivétele Louisiana a déli mocsarakkal és Florida a napos déli részével. És bizony, vannak nyelvjárások az Egyesült Államokban, de Norvégiában inkább ékezeteknek nevezik őket, eltérő intonációval és néhány vagy sok helyi szólással . Az amerikai „nyelvjárásokat” semmiképpen sem lehet összehasonlítani Norvégia széles körű nyelvjárásaival. Egyes nyelvjárásoknak megvan a saját (nem hivatalos) nyelvtanuk is, amely nem minden nyelvi kérdésben felel meg a norvég két írott nyelv iv id egyikének sem = “f068e48274”> (bokmål és nynorsk). Most, ha Norvégiát vágja / illeszti a térkép tetejére Amerikai Egyesült Államok, Norvégia Kanadától egészen a floridai panhandleig terjed, amely három különböző éghajlati zónát tartalmaz. Norvégia hosszú ország, a középső és északi részeken nagyon vékony. Norvégiának különálló parti éghajlati övezete is van. Az új régiók nagyjából megfelelnek Norvégia informálisabb felosztásának 6 régióra: Északra, Közép-Norvégiára, Nyugatra, Délnyugatra, Délre és Keletre ( Norvég: Nord-Norge, Midt-Norge, Vestlandet, Sørvestlandet, Sørlandet, Østlandet). Azonban számos okból 11 régió lesz: Oslo (a főváros ; városi Østlandet) Viken (a főváros környéke; Østlandet központja) Innlandet (az egyetlen két fylke , tenger nélküli part nélkül; belső Østlandet) Vestfold-Telemark (a Østlandet déli része) Agder (Sørlandet) Rogaland (Sørvestlandet) Vestlandet (beleértve a fylke Sogn og Fjordane-t, Vestlandet középső részét) Møre og Romsdal (az északi Vestlandet része; más néven Nordvestlandet) Trøndelag (Midt-Norge) Nordland (Nord-Norge déli, hosszú szakasza) Nord-Hålogaland (a két északi fylke Nord-Norge)
Norvégia a nyír, a fenyő és a fenyő országa. Minden amerikai, aki azt gondolhatja, hogy Norvégia homogén ország az éghajlat és a topográfia terén, teljesen téved. A Finnmark jelenlegi fylke lehet hasonlítani a kanadai British Columbia tartományhoz, Innlandet-től Észak-Dakotáig, több fylke-ig Washington államig stb. Sørlandet és Sørvestlandet éghajlata és biológiai sokfélesége nagyjából megegyezik Dél-Skócia déli részével. Virginia, talán?
Rogalandnak homokos strandjai vannak, Vestlandetnek híres lángjai vannak, Innlandet mezőgazdaság és ritkán lakott erdők, Nordlandnak van egy kis gleccsere és sziklás partja, Finnmarknak szibériai jellegű tundra (Finnmarksvidda), és így tovább.
Mindezek ellenére azonban érdemes Norvégiát Új-Angliához hasonlítani, amikor a fylke szó magyarázata. Ha a Wikipédia összehasonlította volna Új-Anglia államait a norvég fylke -tal, akkor ezt találták volna: – Rhode Island nagyjából akkora, mint mind a három norvég fylke Vestfoldból, Akershusból és Østfoldból, mind a négy 2-5 km2. – Massachusetts, New Hampshire és Vermont nagyjából azonos méretű, mint a két norvég fylke Hedmark és Oppland, Connecticut pedig kissé kisebb, mint a Telemark fylke.
3. A HELYI SZINT
Így oszlik meg a Vestfold norvég fylke helyi adminisztratív entitásokra.
Kicsit Rhode Islandre hasonlít, nem igaz?
Valóban. A norvég fylke és az amerikai állam intézményesen egy azonos divat.
Mindkettő kisebb entitásokra oszlik: Egy USA megye az úgynevezett kommune norvég nyelven.
De amikor az amerikaiak hallják vagy látják a kommmune (község) szót, akkor nem a kormányzással, hanem a pl egy hippi kommuna vagy valamiféle szekta „falu”. Azonban norvégul ezeket a közösségeket Kollektiv (kollektív) -nak nevezik. Egy tájékozatlan amerikai történész akár a rövid életű forradalmi 1871-es párizsi községhez is társíthatja , megerősítve a jelenlegi nagyon furcsa, ha nem is azt a téveszmét, hogy Norvégia „szocialista” ország, amely Norvégia határozottan nem az.
Norvégia kapitalista ország, hatalmas állami szektorral. Ezt hívják vegyes gazdaságnak vagy szociáldemokrácia .
A zavart valószínűleg abból adódik, hogy Bernie Sanders Mr. szociáldemokrata ). De Norvégiában egy DemSoc-ot Socialis t-nak hívnak, egyszerűnek és egyszerűnek, vagy akár baloldali szocialistának ( mint Dániában) , ismét egy szociáldemokratával szemben, akit talán „jobboldali szocialistának” hívnak, de Norvégiában senki sem használja ez a kifejezés.
Végül Bernie Sanders norvég megfelelője a norvég kommunista .Akár kampányszemélyzetének egyik tagja, akár nyilvános találkozóra utazott Norvégiába, hogy Rødt tippeket adjon a norvég választási kampány sikerességéről Valójában pólókat készítettek Bjørnie Moxness emblémával, mivel pártvezetőjük keresztneve Bjørnar (etimológia: medve ); A nick kiejtése norvégul: Bjoernie .
A keményvonal Norvégia kommunistái, az RCP USA testvérei pedig a Trump-ellenes frontszervezet A fasizmus megtagadása , egy miniszekus sztálinista norvég szervezet, az úgynevezett Tjen Folket (TF) (Szolgálja a népet) azzal vádolta Bjørnie pártját, hogy szociáldemokraták, és nem valódi kommunista. A TF Norvégiát államkapitalista társadalomnak nevezi. És a TF-nek manapság mindenképpen pozitív figyelemre van szüksége, mivel a hulladékfasizmus mára megszűnt megfelelőjét, SOS rasszizmust kézen fogták a nagylelkű szociáldemokrata sütiedényben néhány vezetőjük pedig csalás miatt börtönbe került. De ne félj, az SOS Rasisme egy teljesen új névvel jelent meg: Nye SOS Rasisme. Igen, így van, nye jelentése új norvég nyelven.
Norvégia, még a norvég „republikánusok” is szociáldemokraták, egyszerűen csak „ skandinávnak vagy Skandináv modell ”, mivel hevesen antiszocialisták. Skandinávia minden jobboldali beállítottságú „republikánus” pártja, még néhány centrista párt (sentrumspartier) , hívják magukat borgerlige , amely az antiszocialista szinonimája. A szó eredetileg a francia bougeoisie szóból származott, amely meglehetősen negatív színű, szinte „felsőbb osztályt” jelent. De aztán megint az Egyesült Államok nagyon egalitárius társadalomként indult, és az első nem amerikai indiánok egy része valójában jött az Új Világba, hogy elkerülje az európai polgárság karmai közül. De egalitárius Skandináviában a borgerlig nem sértőnek tekinthető.
Zavaró, nem?
Most , néhányan azt gondolhatják, hogy eltértem, bár valójában nem. Meg akartam mutatni, milyen rendkívül bonyolult lehet a politikai szféra szókincse.
Tehát most áttérhetünk a kormányzás negyedik és egyben utolsó szintjére.
4. NORVÉGIA ÖNKORMÁNYZATA
Az Egyesült Államok egyes megyéiben több város vagy város található. Néhányuknak saját városa van, vagy tanács . Norvégiában vannak önkormányzati hatóságok is, de ezek egyre ritkábban fordulnak elő, mivel a centralizáció a norvég társadalom fejlődésének központi jellemzője, ami több évtizede volt.
Az önkormányzati szervezetek azonban léteznek , a legjobb (hamarosan az egyetlen?) Példa bydelsutvalgene (városi tanácsok) Oslo. A fővárosnak 15 bydelsutvalg van, amelyek bizonyos fokú helyi önkormányzatot gyakorolnak. A 15 bydelsutvalg tagjait a rendes országos helyi választásokon választják meg minden negyedik évben, de nagyon kevesen tudják, kit választottak meg a választás után, vagy milyen kérdésekben bármely adott időpontot előre lefoglalták. Valójában azt feltételezném, hogy az adott városrészben a lakosság kevesebb mint 5\% -ának van legkisebb fogalma arról, mi zajlik a helyi bydelsutvalg, és a bydelsutvalg szó általában csak akkor jelenik meg a hírekben, ha valamiféle botrány van . Nem, tedd azt az 1\% -ot.
Tehát hagyjuk annyiban.
ÖSSZEFOGLALÓ
- A norvég szó stat lefordítva kormány (USA) és fordítva. A kettő szinte azonos, kivéve a szövetségi kérdést.
- Az amerikai szó állapot delstat norvég nyelven.
- A fylke span halálának megelőzése > 2020-ban a norvég szó fylke fordítás: region az Egyesült Államokban. Technikailag azonban a fylke fordítása az Egyesült Államok állam megjelölésére nem teljesen téves. De az Egyesült Államok államainak átfogóbb tekintélyük és felhatalmazásuk van, valamint meghatározott és egyértelmű identitásuk. Norvégiában egy keresztényföldi személy nem magát nevezi „idősödőnek”, hanem egy sørlending Sørlandet-től vagy egy kristiansander . Texasban az összes texas texasi, és általában nagyon büszke rá.
- A norvég szó kommune fordítás: megye az Egyesült Államokban és fordítva. A kettő valóban azonos entitás.
- Norvégia önkormányzati egységei bydelsutvalg vagy bystyre , amely megfelel az amerikai önkormányzati tanácsoknak, pl. város és városi tanácsok.
- És tegyük hozzá, hogy a norvég visszautasítást adminisztrációként kell lefordítani, amikor az Egyesült Államokban tartózkodik, vagy amerikaiakkal beszélget, mint a a Solberg-adminisztráció, főleg, ha nem utálod őt.
2. RÉSZ: ZAVARÓDÁS! Íme néhány általános félreértés és a norvégok félrefordításai. – Norvégiában a közigazgatás (regjeringen) tagja miniszter, osztály felelős. De sok amerikai számára egy miniszter pap . Tehát, amikor a norvégok a norvég mezőgazdasági miniszterről beszélnek, kissé zavaró lehet. – Az Egyesült Államokban a megyei vezetőt titkár . De Norvégia kormányzási rendszerének titkára nem “az elnökség titkára”, mint az Egyesült Államokban, hanem egy osztályvezető, egy helyettes titkára. Az amerikai mezőgazdasági miniszter (landbruksministeren) , így egyes norvégok összekeverik egy norvég statssekretær, , akit viszont Titkárhelyettes (“viseminister”) az Egyesült Államokban . – Ez még zavaróbbá válik a külpolitika terén, mint ami Norvégiában van külügyminiszter s, az Egyesült Államokban államtitkár . Sok norvég gondolni fogja Mr.Tillerson, a jelenlegi amerikai külügyminiszter, helyettes titkár (statssekretær) meghatározatlan osztály. – Amit Norvégiában igazságügyi miniszternek hívnak (justisministeren) , az Egyesült Államokban főügyész . De a tájékozatlan norvég nagy valószínűséggel azt gondolja, hogy az amerikaiak a államügyészség igazgatójáról (Riksadvokaten) . Az Egyesült Államokban azonban nincs ilyen entitás, mivel a legfőbb ügyész (justisministeren ) a Riksadvokat, aki Norvégiában az igazságszolgáltatás felügyelője. – A szó adminisztráció kétszeresen zavaró a norvégokkal szemben. Norvégul a adminisztrációs általában bármely adott szervezet központi irodája vagy infrastruktúrája, függetlenül attól, hogy a magán- vagy az állami szektorhoz tartozik, vagy akár egy nem kormányzati szervezethez vagy egy sportegyesülethez, akárcsak az Egyesült Államokban. De a szó nem része a norvég kormányzás szókincsének, hacsak nem éppen ebben az értelemben használják, mint a sentraladministrasjonen, amely a staten (a kormány), a bürokraták és hivatalnokok. A híradók azonban még a norvég nemzeti televízióban is azt mondják, hogy “Trump-administrasjonen”, míg a következő mondatban “Solberg-regjeringen” -et mondanak a norvég adminisztráció. Sok norvég hírműsor kicsinyítő angol szókincset szór le. Az igényes elme könnyedén felismeri, ha egy külföldi híradó vagy sajtóközlemény hibás, sőt torz norvég fordítását olvassák.
-Az Egyesült Államok kabinet nevét norvégul statsråd hívják, ahol råd (tanácsadás -> tanácsadó) jelentése: tanács . Kevés norvég ismeri a kifejezést. A legtöbben azt gondolják, hogy ez az adminisztráció szinonimája, mivel a nemzeti norvég rádióban hallották a „Kongen i statsråd” kifejezéssel kapcsolatban. Minden pénteken 11 órakor a norvég kabinett, c a legfontosabb titkároktól (más néven statsrådene , mint tanácsos , nem tanács ) gyűlik össze a királyi kastélyban, hogy például V. Harald Őfelsége által aláírt törvények, akinek semmilyen politikai hatalma nincs Norvégiában, de hivatalosan alá kell írnia az összes új törvényt és módosítást, mielőtt azokat végre lehetne hajtani. Ez egy ősi rítus, amelyet a norvégok többsége értékel. 3. RÉSZ: TÖBB VAGY KEVESEBB GIBBERI FELTÉTELŰ NORVÉGIAI
Mint mondtam, nem hibáztatom norvég Quora-társaimat, valójában nem annyira a norvég Wikipédia szerkesztői is. Ennek oka:
Először Norvégia volt miniszterelnöke, Kjell-Magne Bondevik úr. Sajnos nem találtam a klipet a BBC-től, ahol azt mondta, hogy „a bálnák, tudják, sok halat esznek”, ezért ezt meg kell tennie:
Másodszor, Torbjørn Jagland úr, Az Európa Tanács főtitkára , Norvégia volt miniszterelnöke és a Nobel Bizottság korábbi elnöke. A legvégén a lejátszási listában is megtalálod:
Harmadszor: a NATO Szövetség főtitkára, Norvégia volt miniszterelnöke, Jens Stoltenberg úr, lebontva az Egyesült Államok európai mítoszát, amelyet Trump elnök feldühítette, hogy Trump hívja fel Európát, hogy fizessen többet. a NATO költségeinek méltányos részét. Tulajdonképpen Mr.Stoltenberg angol nyelvtudása meglehetősen javult, mióta a NATO vezetője lett:
Most, hogy a politikai vezetők bemutatják ezt az angol nyelvtudás szintjét, hogyan várhatjuk az átlag norvég embert, hogy még kezdődik megérteni, hogy a Az amerikai tévésorozatok és az amerikai chit-chat nyelve nincs sehol a közelében span> angol nyelvtudás?
Tehát. miközben köszönöm mindenkinek a figyelmet, itt van egy lejátszási lista norvégokkal, akik „angolul” beszélnek. A Greatest Hits, ha úgy tetszik, köztük norvég humoristák is. Ha gondja van a felismeréssel, hogy melyik melyik, akkor teljesen megértem. Élvezze!
PS. Norvégok: Itt van egy igazi angol nyelvvizsga. A Facebook tesztek nem más, mint a csattanó csali. angol nyelvvizsga
A TÉNYEK Norvégiáról, nézze meg Quora blogomat: NORVÉGIA MAGYARÁZOTT: Útmutató Norvégiához és norvégokhoz Morten Jørgensen. > Pontosan egy, Norvégia állam.
Az amerikai rendszer, ahol az állam és a nemzet nem azonos entitás, anomália a világ nagy részén. A legtöbb állam független, nem része a föderációnak. (Nem, nem azt mondom, hogy a szövetségi szakszervezeteknek bármi baja lenne, csak az, hogy a világ nagy része nem így működik.)
Valójában az amerikai filmek norvég feliratában a „ állapot ”általában nem a stat egyszerű szóval (mint a norvég helyesírás szerint), hanem a hosszabb összetett delstat vagy „részállam”, világossá téve, hogy az amerikai „államok” csak részei az egésznek, és nem önálló nemzetek. Az „állam” szó önmagában félrevezető módon szuverén entitást javasol a norvég nyelvűek számára.
Norvégiának nyilvánvalóan vannak adminisztratív részlegei, az úgynevezett fylker vagy „megyék”, összesen 18. De nem tudják megalkotni a saját törvényeiket. Ehhez nemzeti parlamentünk van.