Legjobb válasz
Jellemzően 39yo alkalmazott, tolmácsként dolgozom egy meglehetősen jól ismert cégnél Korea. Csak egy példa, itt egy összefoglaló a múlt heti munkámról. FYI, a hivatalos munkaidő 8: 00 ~ 17: 00, 1 óra ebéddel. (12: 00 ~ 13: 00, társaságban szolgálják fel cafeteria) Az alábbi időpontok azok a tényleges időpontok, amikor megérkeztem az irodába, és bekapcsoltam a munkámat, majd kikapcsoltam a pc-t, hogy távozzam. A munkanapom nagy része abból áll, hogy vagy értekezleteken (többnyire) szinkrontolmácsolást folytatok koreai és Angolul vagy a munkahelyi számítógép előtt fordítok dokumentumokat / e-maileket. Ráadásul mindig megpróbálok időben átnézni az anyagot, mielőtt bármilyen értekezletre indulnék. Megjegyzendő egy másik dolog, hogy a munkaidőm általában rövidebb, de sokkal intenzívebb az átlagnál irodai dolgozó Koreában – nem dönthetek úgy, hogy tartok egy kis szünetet, és igyak egy kis kávét, amikor csak akarom. Amikor értekezleten vagyok, ha valaki beszél, akkor pret. Nem rajtam múlik, hogy mikor akarok szünetet tartani, vagy nyugodtan. Hétfő 7: 50 ~ 17: 30 (találkozók 10: 00 ~ 12: 00/15: 00 ~ 16: 30) Kedd 7: 45 ~ 17: 10 (egy egész napos találkozó 9: 00 ~ 16: 30) Sze 7: 55 ~ 18: 00 (10: 00 ~ 16: 10/17: 00 ~ 18: 00) Ezután sétált egy étterembe a közelben, hogy elmegyek egy csapat vacsorára – mert szükségem volt rájuk, hogy tolmácsoljam a tengerentúli vendégeket. (20: 45 körül távozott az étteremből) Cs 6: 55 ~ 20: 10 (7: 00 ~ 7: 30 (cc az USA-val) / 8 : 00 ~ 10: 00 (cc az Egyesült Államokkal) / 10: 00 ~ 16: 00/16: 00 ~ 17: 00 (cc az Egyesült Királysággal) / 17: 00 ~ 18: 00 (cc Belgiummal) / 19: 00 ~ 20:00 (cc az Egyesült Államokkal) Összesen 5 konferenciahívásom volt ezen a napon, és kihagytam az ebédet és a vacsorát is, mert voltak olyan emberek (magasabbak), akik hiszti fittet dobtak, SEGÍTVE, hogy szükségük van rám e-mailek / prezentációk lefordításához. LEHETSÉGESEK, CSAK PÁR OLDAL, még akkor is, amikor világosan elmondtam, hogy nem arról van szó, hogy hány oldal van, hanem arról, hogy egész nap háttal ültem. Azt mondtam nekik, hogy mindent megteszek. Ráadásul ismerem a szintjüket angol nyelvtudás és tudják, hogy nem képesek w saját e-mailjeiket / prezentációikat angolul rendezve – így soha nem jutottam el időben a kávézóba. Egy munkatárs, aki látta a történteket, visszahozott egy banánt.) P 7: 35 ~ 17: 10 (10: 00 ~ 11: 00/13: 15 ~ 14: 30) Tehát ha ezt összeadom, akkor 8 óra + 8 óra + 9 óra + (+ 2,5 óra vacsora) + 13 óra + 8 óra = 46 (48,2 ha a vacsorát is beleszámítom, nem éheztem pontosan ….. de elég sokat kellett beszélnem, ami megnehezítette eszik). Igazság szerint a múlt hét az átlagosnál mozgalmasabb volt. Általában nem kell kihagynom az étkezéseket 🙂
Válasz
A tipikus szalármesterek reggel 9-től este 6-ig dolgoznak, 60 perces ebédszünettel.
… vagy nem?
Mint kiderült, a vállalatok valóban nagyon szeretik alkalmazottaikat. Talán ezért állandóan túlmunkára késztetik őket.
Miért csinálják ezt? Mert mindenki más. Főnökeik szándékosan rengeteg munkát adnak nekik, amit soha nem fognak tudni befejezni a szokásos irodai órákban. Ha nem fejezed be őket megrendelés szerint, akkor megkapod kirúgta érte, ezért akár éjszakáig is dolgozhat, ha munkáját akarja.
(Csak arra kell rámutatnom, hogy Dél-Koreának hatalmas munkanélküliségi problémája van, ezért nem hiszem, hogy sokan fognak jól esik, ha elvesztik munkájukat)
Tehát hány órát dolgoznak egy héten? Egy weboldalon egy közvélemény-kutatást tartottak 1323-tól, és az eredmények szerint az irodai dolgozók átlagos heti hete
53 óra. (Forrás: http://news.joins.com/article/21458237 ) átlagosan hetente körülbelül 13 óra túlórát jelent.