Legjobb válasz
Mondhat “Isten sebességét”, amelynek szó szerint nincs értelme, de használható. Használhatja az “Istennél is” “akarat”, amely “Isten akaratának megfelelne”. Ezeket a kifejezéseket általában vessző választja el a mondat többi részétől.
Válasz
A “ya” szónak sok fordítása van angolul.
A fordítások az alábbiak szerint:
- Már
Például
Már elvégeztem a házi feladataimat. (A házi feladatot már megtettem)
- További
Például
Nem akarom tovább csinálni. (Nem akarom tovább csinálni)
- Mostanra
Például
Már most enned kellett volna.
1. szerkesztés: Ahogy Martin Cabrera javasolta,
- Jelenleg
Csináld most! (Csináld most!)
Remélem, hogy ezek elégek.
2. szerkesztés: hasonlóan javasolta Barbara Moseley
- A kontextustól függ, de Tudod egyszerűen lefordítható a következővel: tudod. “
Például
Tudod, hogy nem szeretek almát enni.
(Tudod, hogy nem szeretek almát enni)
- Tudom. (Tudom …)
Például
Micsoda rendetlenség! Már tudom. (Micsoda rendetlenség! Tudom …)
- Ennyi = kész / elkészültem / megtettem /. Becsuknom kell a bőröndöt … ennyi. Le kell zárnom az ügyet … megtettem!
- meglátjuk = meglátjuk / meglátjuk . Anya, elengedsz holnap strandolni? Meglátjuk … (Anya, elmehetek holnap a tengerpartra? Majd meglátom.)
- És végül, amikor az ember cinizmussal vagy hitetlenkedéssel reagál. Esküszöm, ez igaz! Ja … (esküszöm, igaz! Igen, igaz!)
3. szerkesztés: ahogy Anita javasolta Lyon
- Elég !
Amikor a gyermek sokat zavar téged, és te mondja: „Igen!”.
- Fogd be a szád
Ha valaki beszél sokat lehet “most!” hogy eleget mondjak.
4. szerkesztés: Ross Galan javaslata szerint
- A sportban a” Go! “angol fordítása
Például: Készülj fel, GO! !)
5. szerkesztés: Karem Rodriguez javaslata szerint
- Ok
Ez azt is jelenti, hogy rendben van!
Például:
ne felejtsen el egy kabát!
És ha válaszol: Most! Ez rendben van. Vagy ha azt mondod neki, nézd, ezt így csinálják! És azt válaszolja: ah már! Úgy érted, hogy oké! (Amit értettél)
Megjegyzés: Ez az első válaszom spanyolul. Hat hónapig tanultam spanyolul. Bocsásson meg, ha ebben a válaszban vannak nyelvtani hibák.