Legjobb válasz
Az első helyes, de a második az Elég gyakori használat, amely nem okozhat problémát.
Azonban egyiket sem használnám.
Inkább “Szeretne köszönni nekik nekem?” Ez egyenes és udvarias. Ha nem törődik az udvariassággal, hagyja ki a „kérem” szót.
Az a problémám, hogy „Mondd meg nekik, hogy„ Szia ”-ot mondtam” (bárhogy is választod a pontozást), hogy parancsként van megfogalmazva. . Utólítja őket, hogy továbbítsák azokat az információkat, amiket sziasztok.
Ez egy aprócska kis csípés, de ha észrevettem, akkor valaki más is. Sőt, ha aggódik az írásjelek miatt, akkor a következtetés is kérdés lehet. Ezért a kérésként történő megfogalmazás megváltoztathatja a megítélését.
Válasz
Bármelyik. Ez már nem igazán számít (angol nyelvtanár vagyok), de technikailag, mivel beszámolt vagy közvetett beszéde “mondja meg nekik, hogy sziasztok”. helyes.
Vegyük fontolóra, hogy az elnöki tiszt üdvözölte vezérkari főnökét.
Vagy
Az elnök azt mondta: „Szia!” vezérkari főnökének.
(Fogalmam sincs, miért mentem ide Anerikánba !! Lol)