Legjobb válasz
“¿De qué número calzas?” , vagy jobb ¿„De cuál número calzas”?
A cipő jelentése zapato vagy calzado.
Mexikóban és felnőttek számára a plusz 20 szám (número + 20) a hossz centiméterben, azaz A centiméter a cipőméret hivatalos mérőszáma , ahol a nemzetközi mérési egységek ( S ystème I nternational d “unités .) szinte mindenre használják.
A Mexikóban gyártott cipők belsejében a méret centiméterben van megadva, vagy néhány ilyesmi: MEX 27 USA 9 ; ezért a cipőszámra a 7-re vagy a 27-re válaszolhat.
Gyors cipőméretek esetén a következő táblázat hasznos:
https://www.biblioteca.org.ar/libros/cueros/numeracion.htm
Vagy megnézheti ezeket az egyenértékűségeket (vegye figyelembe, hogy a MEX cm-ben van megadva):
Guía de Tallas Calzado | Mujer
Guía de Tallas Calzado | Hombre
Guía de Tallas Calzado | Niños
A cipőméret világszerte eltérő számozási rendszere miatt a nemzetközi kommunikáció során fel kell tennünk a kérdést: Mekkora a műsormérete az” X “skálán?
Válasz
Argentínában azt kérdezzük: „¿Cuánto calzás? (Az utolsó „a” -val hangsúlyozva, mert tuteo helyett voseót használunk). Nem tudom, hogyan kell szó szerint lefordítani angolra, de a „calzar” ige valami olyasmi, hogy „illessze be a lábát a cipőbe”.
Ismétlem: ezt mondjuk Argentínában, Nem tudom, hogy állnak más országokban.