Legjobb válasz
Ha valóban szeretné tudni a fordításukat, látogasson el a wikipédiára.
Ha azonban németül akar beszélni, kérjük, használja az angol neveket!
Gyanítom, hogy az összes németül beszélő ember körülbelül egyharmada egyébként sem ismeri a legtöbb állam nevét, így vagy zavarban lesznek, vagy azt gondolják, hogy megvan helytelen, ha németül mondod. A többiek tökéletesen megfelelnek az angol névnek, és néhányan közülük inkább ezt fogják kedvelni.
Funfact: Ennek oka, hogy ezt írom, Joseph Boyle válasza. Először olvastam Neujersey . Soha nem hallottam és nem olvastam még ilyet, és mint aki németül nőttem fel, igazán nem tudom, hogyan kell ezt kiejteni anélkül, hogy szörnyen hangzana. / p>
Kalifornien ugyan rendben van, de csak ezért Arnie népszerűvé tette – ezt nem szabad megtenni.
Válasz
Manapság varázslat az Egyesült Államok államai, mint az Egyesült Államok, csak Kalifornien = Kalifornia.
Megpróbáljuk kiejteni a neveket, mint az Egyesült Államok (vagy a kísérlet során elpusztulnak), ismét a Kalifornien . Mi gyakran csavarják be Arkansas-t, és elutaznak Massachusetts-be. Legalábbis az r-eket általában német módon ejtik.
A 19. és 20. század elején sokkal több amerikai államnevet németítettek el: Süddakota , Neumexiko stb. Már nem.