Legjobb válasz
Köszönöm a kérdést. Erről a webhelyről vettem a választ: “Coin a mondat” – a kifejezés jelentése és eredete
Megjegyzés: Nem voltam ” Nem találja meg a „kifejezés” kifejezést a szóhasználatban, csak a „szavakat” vagy „kifejezéseket”.
A 16. században gyakran emlegették a szavak és kifejezések „összeállítását”. Addigra a pénzérméket gyakran lerontották vagy hamisították, és a szavak feltalálása gyakran hamis nyelvi találmányokhoz kapcsolódott; például George Puttenham: “s Az angol poesie arte , 1589:
“A fiatal schollerek, akiket még nem nagyon tanulmányoztak … arra törekszenek, hogy finom szavakat hozzanak létre a latinból.”
Shakespeare, mindannyiuk legnagyobb pénzérmezője, a nyelv megalkotására is utalt. a Coriolanus , 1607-ben:
“Így lesznek a tüdeim is. . “
A” Coin a fraase “maga sokkal később keletkezik, mint a nyomtatás találmánya – valójában a 19. század. Úgy tűnik, hogy amerikai eredetű – bizonyosan megjelenik az ottani kiadványokban jóval korábban bármelyik megtalálható a világ bármely más pontjáról. A… kifejezés legkorábbi használata a wisconsini újságban található, a Southport American , 1848. július:
“Ha találnunk kellett volna … egy nevet, amelynek azonnal át kell adnia a vele szembeni érzelmeink lelkesedését, akkor érmezzen egy olyan kifejezést, amely egyesíti a csodálat és a borzalom szélsőségét, és nevezze meg a merénylet angyalának. “
Válasz
Egyetértek Tuskár Turkar válaszával, és hozzáteszem, hogy a pénzverés nem volt olyan újszerű, mint amilyennek tűnhet. A “to coin” igét, amely jelentése: “érmék készítése fémbélyegzéssel”, az Oxfordi angol szótár szerint már 1330-ig igazolják. Extending “make egy érme, azaz “kitalálni egy kifejezést” nem nagy ugrás.