A legjobb válasz
Szokásos nyári nap volt. Futottam, ahelyett, hogy az iskolába sétáltam volna. Elkéstem. Hüvöltöttem és lihegtem, amikor találkoztam valakivel. Aki ellopta identitásunkat. Aki eltörte a térdünket. Aki hátrányokat okozott nekünk. Még mindig emlékszem arra a bizonyos pillanatra.
A reggel mindennél szebb volt. A nap szerencsét sugallt. A madarak szerencsét csipogtak. Bár volt egy hangom, ami azt mondta, valami furcsa dolog fog történni. És megtörtént. Bizonytalan volt a családom számára. Apám elhagyott minket. Elment a másik feleségével. Hirtelen darabokra tört a családom. Anyám, a nővérem és én mozdulatlanok voltunk. Megdöbbentem, de akkor még nem volt túl sok ötletem róla.
Meg kellett küzdenünk a megélhetésünkért. A kezdeti nehéz napjainkban még alapozót sem tudtam venni a kishúgomnak. Hajléktalanok voltunk, pénznélküliek, de nem adtuk fel. Volt egy gondolkodásmódunk – nem függünk másoktól. Saját urunk és rabszolgánk volt. Évekbe telt a hercegi várunk felépítése. . És végül jó életet kezdtünk élni. Most van egy boltom. Élelmiszert árulok és eltartom a családom. Anyám az üzlet után néz, amikor én vagyok az iskolában.
1997 óta soha nem láttuk egymást. Ő volt a vagyonom tettese. 14 éves korom körül: elhagyott minket – anyámmal, nővéremmel és én olyan keményen küzdöttünk, hogy ilyen gyengéd korban keressük megélhetésünket. Ma nem akarok semmit. Rengeteg élelem és holmim van. Egy igazságtalan cselekedet egyszerűen nem tudott elpusztítani minket. Huhogtam és ziháltam, amikor megállított. A sikátorban keresett. Megtettem Nem hagytam figyelmen kívül. Hallottam, ahogy beszélt, amit csak akart. Megbánta tettét. Nem voltam kész a bocsánatkérésére. Már kitöröltem az életemből. Folyton mentegetőzött. De nem töprengtem. most önálló. Elfogadtam a bocsánatkérését, és előre léptem az iskolámba. Sokkal egyszerűbbé tettem az életemet azzal, hogy elfogadtam a bocsánatkérését és a családommal együtt haladtam. A családomra gondolok: anyámra, nővéremre és rám.
Válasz
Távolság Amikor anyát követtem mostohaapám szomszéd faluba, tudtam, hogy távolság van e ház és köztem.
A tanulmányaim megzavarásának megakadályozása érdekében mostohaapám a legjobb körülmények között elhelyezett, mégis anyával együtt a nedves nyugati szobába ment. Különösen a szomszédos ötektől vásárolt egy lámpát, amelyet az asztalomra tett. Minden este mindig hozta azt az új könyvet, amelyet a könyvesboltból vásárolt, velem szemben ült és velem tanult. Csak csendesen ült, soha nem adott hangot, csak egyszer-egyszer lapozgatott. Néhány hónap múlva le kell tennem az idősebb magas szintű felvételi vizsgát, így minden este nagyon későn kellett tanulnom, bármennyire is későn, mindig elkísért, egészen addig, amíg el nem kapcsolta számomra a villanyt. Tudtam, hogy mostohaapa nagyon fáradt volt egész nap kint lenni a farmmunkában, ráadásul én sem voltam hozzászokva, hogy minden este velem szemben ül, ezért azt mondtam anyának: “Mondd meg neki, hogy soha többé ne jöjjön be éjszaka a szobámba . ” Anya ajka kissé megmozdult, mégsem beszélt, és a szeme is nagyon nedves volt.
Aznap este hallottam, hogy mostohaapja azt mondja anyjának: “A gyermek tanulmányai nehézkesek. Ha van valaki, aki társaságban tartja, “kicsit energikusabb lesz”. Ezt hallva abbahagytam az elutasítást.
Attól a naptól kezdve, mostohaapa egy másik asztalt tett a hálószobámba, ahol a A távolság véletlenül az volt a határ, ahová a lámpa még világítani tudott. Minden egyes este még mindig velem olvasott, csak ő lett csendesebb, és az oldalai hangja kisebb volt. Amikor a hang időnként erős volt, mindig idegesen nézzen fel, hogy megvizsgáljon, és látva, hogy nem bánom, továbbra is könnyedén olvasok. Ily módon, egészen az idősebb felső felvételi vizsga előtt, nagyon vastag könyveket lapozott velem.
A vizsga napján ragaszkodott ahhoz, hogy biciklizhessek a vizsga helyszínére. Amikor leültem a kerékpár hátsó részébe, izzadt hátával néztem rá, úgy éreztem, hogy a távolság némileg közelebb lett vele.
Az átvételi értesítés kézhezvételének napján a patakban játszottam. a falu mellett a barátokkal. Amint villámgyorsan futottam haza, mostohaapám mondott valamit a postásnak. A postás azt mondta neki, hogy írja alá a nevét az átvételi értesítésen. Elvette a tollat, rám nézett, majd a postázóra nézett, és nyugtalanul azt mondta: “Nem tudom elolvasni, nem tudom, hogyan írjam alá a nevet!” Aztán nem tudta a szívében tartani a boldogságot, és rámosolygott a körülötte levő falusiakra.
Aztán az elmém elfogyott. “Mi van! “Nem tud olvasni? Akkor …” Ezen a ponton a hála érzése támadt a szívemen. Könnyekkel az arcomon térdeltem Stepdad előtt, önkéntelenül kiáltottam: “Apa —” Még mindig csak mosolygott, mégis határtalan elégedettséggel rendelkezett.
Amint újból méretre emeltem ezt az otthont, úgy éreztem, hogy már nincs távolság köztünk.
-Felülről (kínaiul) “Legfelsőbb hallgatók” Esszé kincstár “Szerző: Pan Jia Xin. Néhány változtatással. Linda Wu fordítása