A legjobb válasz
A kígyó eredeti hivatkozása:
29. Az ügyes taktikát hasonlíthatjuk a shuàiránhoz 率然 [„gyorsan”]. Most a shuàirán egy kígyó, amely a Cháng 常 hegyekben található。
30. Sztrájkoljon a feje előtt, és megtámadja a farkát; üsse meg a farkát, és a feje támadja meg; csapj a közepére, és mind a fej, mind a farok megtámadja. [Ezen a részen keresztül a kínai nyelvi kifejezést mára a „katonai manőverek” értelemben használták.]
A legtöbb ember azt gondolta, hogy ez egy képzeletbeli kígyó. De Sun Zi konkrétan rámutatott arra, hogy honnan származik – Chang-hegyről és viselkedéséről – egyszerre támadhat fej és farok segítségével. Sun Zi sok valós tárgyat használt fel tanításának illusztrálására, például vizet, sziklát, íjat és nyílokat. Tehát egy igazi kígyót kell használnia, amelyet az emberek jól ismernek a tanításának illusztrálásához.
Ennek ellenére is, a tanítás valódi értéke nem a kígyó, hanem annak viselkedése vagy képessége, hogy a fejet és a farkat egyaránt használja támadásban és védekezésben.
A hadművészet tanításában ezt az illusztrációt használnám. Legtöbben azt tanítják, hogy két agyunk van, a bal logikai agy és a jobb kreatív agy. Tehát az emberek bal vagy jobb gondolkodóként bélyegezték magukat. Egy ilyen márkajelzés nem hasznos. Korlátozza önmagát. Mondom hallgatóimnak, hogy mivel két agyunk van, a tervezésben és a problémamegoldásban egyaránt használnunk kell. Két kezünk van, miért kellene csak egy kézzel küzdeni? Használja mindkettőt a megfelelő helyzetben a háború művészetének tanítása.