Legjobb válasz
Nincs olyan, hogy a Serenity Prayer olaszul. Ez egy ima, amelyet egy amerikai teológus írt legfeljebb egy évszázaddal ezelőtt, és amelyet csak az USA-ban ismernek.
Ha azonban csak a Serenity ima szó szerinti fordítását akarja, akkor kötelezhetem.
„A derű imája”
Uram, add meg nekem a kegyelmet, hogy higgadtan fogadjam el
a nem változtatható dolgokat, a dolgok megváltoztatásához szükséges bátorságot
ezen változtatni kell,
és bölcsesség megkülönböztetni
egymástól.
Napról napra élni
értékelni egy-egy pillanatot,
elfogadni a fáradságot a béke felé vezető útnak,
elvállalni, ahogy Jézus tette,
ezt a bűnös világot azért, amilyen ,
nem úgy, ahogy szeretném,
hiszek abban, hogy Te mindent kijavítasz,
ha meghódolok az akaratodnak,
hogy ésszerűen boldog lehessen ebben az életben,
és rendkívül boldog legyen veled a következő, örökké.
Válasz
Dio , concedimi la serenità
di accettare le cose
Non posso cambiare,
Il coraggio di cambiare la
cose che posso , e la
saggezza per conoscere la differenza .
Vivere un giorno alla volta ;
Godendo un momento alla volta ;
Accettare le difficoltà come il
percorso verso la pace .
Prendendo , come ha fatto , questo
mondo peccatore come è,
non come avrei esso .
Confidando che farà
tutte le cose per bene , se io
cedere alla Sua Volontà ;
Che io possa essere ragionevolmente felice
in questa vita , e sommamente
felice con Lui per sempre in
il prossimo.
Amen