legjobb válasz
Az általános válasz a „hangszóró preferencia” és a „helyi használat”, hasznos jelentésbeli különbség. A „mindaddig, amíg” a készenléti érzetet hordozhatja. „Amíg a munka érdekes az Ön számára” magában hordozza azt a következtetést, hogy valószínűleg hamarosan megszűnik érdekes lenni, míg a „amíg a munka érdekes” teljesen nyitott; örökké érdekes lehet. Ugyanazt a hatást érheti el, és még világosabban, ha bármelyik mondat elejére “csak” ragaszkodik. „Csak mindaddig, amíg tisztelettel bánik veled” és „csak addig, amíg tisztelettel bánik veled” mindkettő esetleges; de azt gondolom, hogy az „így” még mindig magában hordozza az elkerülhetetlenséget, hogy ennek az időszaknak előbb-utóbb vége lesz.
De talán csak én hallom így a kifejezéseket.
Válasz
Valójában ugyanazt jelentik, vagy inkább a „mindaddig” szót helyettesítheti a „mindaddig” szóval. De vannak olyan összefüggések, ahol a „mindaddig, amíg” helyes és Például: „A régészek úgy vélik, hogy a podunkiak 2300 évig irányíthatják a panamai szorost.”
Egyébként ezt csak kitaláltam. Lehet, hogy valahol voltak podunkiak, de ez sehol sem volt Panama közelében.