legjobb válasz
Úgy gondolom, hogy a különbség „ott lesz” nyelvtanilag helyes, a másik nem .
A Will lesz mondat ige – van egy névmás. Legyen ott = a bevásárlóközpontban
„ pláza”. – zökkenőmentesen hangzik?
“ lesz ” – Be standard angol, ezt az elrendezést ritkán olvasom, de hivatalos írásban nem elfogadható, hacsak nem csatoltál egy mondatba a jelentés kiegészítéséhez. Vagy hogy ezt közvetlen kérdéssé tegyem.
Lesz …? —- (válasz vagy visszakérdezés) Ez helytálló.
Válasz
A ’akarat’ és a ’akar’ egyaránt modális segédige, különféle felhasználási lehetőségekkel. Az „akarat” felhasználható számos különböző összefüggésben, hogy kifejezzen valamit a jövőben: szándékok, ígéretek, parancsok, jóslatok; utalva olyan dolgokra, amelyek biztosan történni fognak; kérések és meghívók (bár az utóbbi kettő nem igazán működik a I névmással). Példák: „Megyek orvosi egyetemre, és orvos leszek”; „Ne aggódj, kifizetem neked a pénzt”; „I ebben az évben felhagyok a dohányzással”; „Valószínűleg elbukom a vezetési vizsgán”; “Meg fogok halni, egy nap”. A „nem” szóval a „akarat” kifejezheti az elutasítást. Példa: „Nem vallom be ezt a bűncselekményt.” Ezek a példák állítások. Ha ilyen állításról számolnak be, akkor szükséges azt múlt időben kifejezni, és az „akarat” múlt ideje a „volna”: „Azt mondtam, hogy orvosi egyetemre megyek, és orvos leszek”; „Azt mondtam, hogy kifizetem neked a pénzt”; „Azt mondtam, hogy idén leszokok a dohányzásról”; „Azt mondtam, hogy valószínűleg elbukom a vezetési vizsgán”; „Azt mondtam, hogy egyszer meghalok”; „Azt mondtam, hogy nem vallom be ezt a bűncselekményt.”
A ’volna’ más felhasználási lehetőségekkel rendelkezik. Használható „tetszik” vagy „szeretet” kifejezéssel annak kifejezésére, hogy mit akar tenni, vagy mi akar történni. Példák: „Szeretnék Indiába utazni, egy nap”; „Örülnék, ha pártja megnyerné a választásokat”. Ennek variációjaként a „volna” használható udvarias kérések, ajánlatok és meghívók megfogalmazására. Példák: „Szeretnék bejönni, ha nem bánja”; „Örömmel mutatnám meg, mit tettem eddig”; “Örülnék, ha eljönne ebédelni, ezen a héten egy nap”. Fel lehet használni arra, hogy kifejezze az emberek elvárásait a múltban. Példa: „Mindenki azt várta, hogy lemondok”. Használható egy lehetséges helyzet kimenetelének kifejezésére – példa: „Tegyük fel, hogy ingyen ételt kínáltál nekem, hálás lennék.” – és feltételes záradékban valószínűtlen eredmény kifejezése – például: „Ha lenne pénzem, Indiába utaznék”. A „nem” vagy a „nem” kifejezéssel azt lehet mondani, hogy valami nem történt, sok erőfeszítés vagy nagy nyomás ellenére. Példa: “Ragaszkodtak ahhoz, hogy elmondjam nekik, hová mentél, de én nem mondtam meg nekik.” A „volna” szó azt jelezheti, hogy valami korábban többször is történt. Példa: „Amikor munkanélküli voltam, minden nap a tévében néztem a lóversenyt. Ha a „akarok” szót hangsúlyozzuk, ez azt jelezheti, hogy valami többször, bosszantó módon történt. Példa: “Tudtam, hogy kifogytam a pénzből, de továbbra is szerencsejátékot folytatok a lovakon.” Használható a „volna” szó a „volna” szóval és a “tetszik” vagy a “szerelem” múltbeli tagjelével annak a megbánásnak a jelzésére is, amelyet korábban nem tett vagy nem történt meg. Példa: „Szerettem volna férjhez menni, de soha nem találkoztam a megfelelő nővel”. A preferenciák kifejezésére a „volna” és az „inkább” kifejezés is használható. Példák: „Inkább hitelkártyával fizetnék”; „Inkább hitelkártyával fizettem volna”; „Inkább nem beszélnék róla”; “Inkább beszélnél velem, mint hogy komoran járj.”
Remélem, ez segít.