Mi a különbség a mandarin és az egyszerűsített kínai között?


Legjobb válasz

A kínai mandarin kínai nyelvjárás, amely egyben Kína, Tajvan hivatalos nyelve és Szingapúr egyik hivatalos nyelve. Világszerte sok kínai diaszpóraközösségben is beszélik. https://www.thoughtco.com/where-is-mandarin-spoken-2278443 Több név is utal rá; egyikük, 官 话, szó szerint „hivatalos beszédet” jelent (vagy „mandarin beszédet”, mandarin kormánytisztviselőre utalva). A szokásos neve 普通话, vagy „közös beszéd”.

Az egyszerűsített kínai az írás rendszere, nem a nyelvjárás. Kínában és Szingapúrban használják, míg Hong Kong, Makaó, Tajvan és a tengerentúli kínai közösségek általában hagyományos kínai karaktereket használnak írásban. Vegyél egy véletlenszerű mondatot: „Kérjük, csukja be az ajtót, miután bejött”.

Hagyományos kínai:

進來 後 請 你 關上門。

és a pontos ugyanez az egyszerűsített kínai nyelven:

进来 后 请 你 关上门。

Sokkal egyszerűbb!

Válasz

Mandarin és egyszerűsített kínai két különböző dolog, a mandarin és a kantoni két fő nyelv, amelyet Kínában beszélnek, míg az egyszerűsített és a hagyományos karakterek az a mód, ahogyan ezeket kínai nyelven írják, így alapvetően a kínai emberek beszélnek mandarin vagy kantoni nyelven, és egyszerűsített vagy hagyományos formában írnak. Mindkét nyelv írható bármilyen formában, azaz egyszerűsítve vagy hagyományos módon, a régiótól függően. Például a kínai piacokon az emberek mandarint beszélnek és általában egyszerűsített kínai nyelvet írnak, míg Hongkongban kantoni nyelven beszélnek és hagyományos karaktereket használnak, amelyek kissé bonyolultak írjon.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük