A legjobb válasz
Nincsenek jóak, egyáltalán nincsenek. Nyolc évig Thaiföldön élek, teljes munkaidőben, mindent kipróbáltam a piacon. Sőt, minden fordító alkalmazás olyan fordításokkal büszkélkedhet, amelyekre valójában képtelenek! Nem azért, mert rosszak, hanem azért, mert a technika jelenlegi állása szerint ez lehetetlen, azonban napi előrehaladást értek el, még mindig rövid idő áll rendelkezésre, például a Google Translate francia nyelvről angolra fordítva, vedette maritime egy tengeri csillag , ami a legviccesebb, mert motorcsónakról van szó 🙂 és franciáról angolra sokkal kevésbé nehéz, mint thairól angolra. Mivel a kultúrában mutatkozó különbségek miatt sok szó túlságosan más konnotációval rendelkezik, hogy pontosan fordítsák le őket akár egy jó emberi fordító, majd egy gép által … Az európai nyelvek között a probléma sokkal kevésbé fontos, mint a thai nyelvnél.
Válasz
Nincs gépi fordító Legyen tökéletes. Helyette szerezzen tapasztalt profi fordítót – megfizethetőek. A kedvenceim erre Takeasy alkalmazás voltak.
Takeasy a világ első távoli on-line valós idejű és azonnali élő emberi fordítója és tolmácsa , az Ön személyes titkára és asszisztense segít a különböző nyelvek fordításában utazás, tanulmány vagy munka céljából az egész világon! Jelenleg a Takeasy 11 nyelvet támogat: angol, japán, koreai, kínai, francia, német, orosz, spanyol, portugál, thai, Olasz és több nyelvről a későbbi verziók foglalkoznak.