Mi a Swayamvar angol fordítása?


Legjobb válasz

Swamvar vagy Swamvara vagy Swamvaram ősi gyakorlat volt Indiában. A Swayamvar célja, hogy az általa kiválasztott vőlegényes lányt feleségül vegye a megfelelő jelöltek közül. Ezt az ünnepséget a lány apja szervezte, és többnyire a királyi családokban használták.

Ez egy egyedülálló szertartás, és ehhez hasonló semmi nem létezik a nyugati világban. Ezért nehéz megtalálni az egy szó fordítását. A szó angol nyelvű fordítását azonban gyökér szavakkal is megkaphatjuk. A szó két szanszkrit szó kombinációja: Swayam és Var. A Swayam önmagát vagy önálló cselekvés folyamatát jelenti. A Var jelentése menyasszony-vőlegény. Egy lány szemszögéből a Swayamvar -ot hívhatjuk a vőlegény önkiválasztásának folyamataként.

Swayamvara

Válasz

Egy hercegnő feleségül vesz egy másik herceget, akit kedvel és élete hátralévő részét vele akarja tölteni. Az álom valóra válik, igaz?

Miután beköltözött a herceg palotájába, és a házassági boldogságra készült, a gazember mostoha anyósa arra kényszeríti férjét, hogy hagyja el a palotát.

Látszólag nem tudta, milyen édes beszédet enged az apja és a mostohaanyja.

Nem számít, mondja. Imádni fogja időt tölteni férjével, távol a királyság működtetésének minden nyüzsgésétől.

Ezért elhatározza, hogy kimozdul a fényűző palotából a semmi közepére. Felad a jó életről, és egyszerű kunyhóban kezd főzni és takarítani.

De aztán elrabolja egy másik király.

A herceg egyszerűen üzenetet küldhetett neki testvérét, és feleségét egy hadsereggel mentették meg.

Vagy megkérhette volna a világ következő kedvenc emberét, hogy repüljön ki és hozza vissza kevesebb, mint egy nap alatt.

Vagy akár elkísérhette volna a mentőakciót is. egy egész országot, majd betámadják a királyt. Legalábbis érte jött.

Most, hogy vége a börtönnek és a száműzetésnek, várom, hogy rendezkedjen a sokat késleltetett házasságban. Most is a királyság királynőjévé kell válnia.

Most minden remekül néz ki.

De nem, nyilvánvalóan vannak híresztelések hűségéről, mivel kissé túlságosan börtönbe került. idő (hála a terepszemlének, amelyet férje vett, ahelyett, hogy egyenesen érte jött volna.)

Ahelyett, hogy megvédené felesége becsületét, és kitépné a nyelvét bárki másról, aki ellenkezik, a király a közvéleménybe borul felesége kénytelen átmenni egy tűzrakóhelyen, hogy bizonyítsa tisztaságát. Komolyan ???

A nyomás alatt meghajolva terhes feleségét visszaküldi a száműzetésbe, hogy megvédje magát.

Szül és egyedülálló anyaként neveli mindkét gyermekét, miközben nem újra férjhez menni mindazok ellenére, amit a férje tett vele.

Végül a gyermekek apja jelenik meg, miután két intelligens és értelmes gyermek nevelésével végzett munka nagy részét elvégezte. De praktikus és ügyel arra, hogy megkapják azt, ami jogosan az övék.

De most a férj azt akarja, hogy térjen vissza. Komolyan ???

Inkább elhagyja ezt a világot, mintsem visszatérne egy nem működő házasságba. És ezt csinálja !!!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük