Legjobb válasz
A paradicsom Dél-Amerika nyugati és közép-amerikai őshonos növénye. Az európaiak hozták létre.
Általában az emberek Tamatának (టమాట) hívják falvakban, de a városokban Tamato (టమాటో) és Tomato (టొమాటో) kiejtik.
Paradicsom nem a TS és AP őshonos termése, de a neve „Ramulakkaya” (రాములక్కాయ).
A falvakban még mindig sokan csak Ramulakkaya-nak hívják ☺
Válasz
Nincs pontos telugu megfelelője a Paradicsomnak. Az Andhrabharati szótár bejegyzése azonban a következőket mutatja:
Paradicsom: బ్రౌన్ ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు 1852
n. s.
- növényt és gyümölcsét, néha Loveapple-nek hívják సీమబుడ్డ బూసరకాయ, మొలక్కాయ, దీన్ని కర్పూరపు వంకాయ అనిన్ని సీమతక్కాళి అనిన్ని అంటారు.
Toma ” ide: శంకరనారాయణ ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు 1972
n.
- సీమతక్కాళి-సీమవంగచెట్టు.
Paradicsom: శాస్త్ర పరిభాష, వ్యవహారిక కోశము (దిగవల్లి వెంకట శివరావు) 1934
- సీమవంకాయ; కర్పూర వంగ, రామ ములగ.
Paradicsom: సాంకేతిక పదకోశం (కొండేపూడి లక్ష్మీనారాయణ) 1971
- [వృక్ష.] టొమాటో; తక్కాళీ; సీమవంగ
A fentiek ellenére mindannyian paradicsomnak hívjuk.
-Vasu-