Legjobb válasz
A legkorábbi igazolás, amely 1834-ig dátumokat találok az angol képregény újságban Figaro Londonban (kissé olyan, mint a hagyma 19. század eleji változata):
A kontextus London mindig aktív színházi jelenetének a vitája, és úgy tűnik, hogy a sikeres színdarabok pénzügyi győzelmének (“pelf”) kiemelésére használják. Van azonban okunk azt hinni, hogy ez a mondás vagy kollokáció visszamegy a múltba ennélfogva, mert nagyjából ugyanabban az időben fordul elő egy amerikai műben, A hölgy éves nyilvántartása és a háziasszony 1836-ból származó emlékkönyv is:
Nyilvánvaló, hogy ez humorosan gúnyolni kívánja a gyenge végzettségűeket és (közvetve) az alacsonyabb osztályúakat is. A “rendben” -hez hasonlóan a “vastag, mint a tolvajok” eredetileg olyan konnotációkkal rendelkezett, amelyek ma nagyrészt hiányoznak. Mivel ez a kifejezés az Atlanti-óceán mindkét oldalán szinte pontosan egy időben fordul elő, valószínűleg van valami eredeti forrás, nem sokkal korábban, mint ez a kettő időben, amely vagy elveszett, vagy eleve soha nem íródott le. / p>