A legjobb válasz
A félreértések elkerülése érdekében a magyar színházakban (és néhány más európai színházban is, legalábbis Hollandiában, Portugáliában és Németországban) csak az „igazgató balját” (jobb oldali ház vagy bal bal ház az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban) és a „rendező jobbját” (bal oldali vagy a ház jobb oldali szakasza Egyesült Királyságban / USA-ban) használja, általában csak balra és jobbra szólítva őket. Miért? Még ha mindig is több szereplő van, mint rendező, a színházakban a demokrácia mítosz. Vagy talán azért, mert több néző van, mint színész (remélhetőleg), és mi az ő nézőpontjukat használjuk. A „fel” és a „lefelé” helyett „vissza” vagy „a falhoz” megyünk, és „előre” vagy „a gödörbe”. A „középső szakasz” soha nem a színpad holtpontja: ez egy „holtpont”, túl semleges. A színpad legkiemelkedőbb pontja csak egy lépés a „negatív passzív” sarok felé (proszcénium / gödör, a rendező balja), de általában egy bármilyen irányú lépés megteszi. (A zenekari gödröt tartalmazó színházakban a gödör gyakran be van fedve, így a proszcenium meghosszabbodik.) A díszlet kissé „letolhatja” a középpontot, de általában nem sokkal.
A negatív passzív sarok is az a sarok, ahová a negatív karakter elrejtőzik, és lehallgatja a beszélgetést; és itt, még ha jól látható is, szinte észrevétlen marad, még a közönség sem. Ha van elbeszélő a darabban, akkor a színpad legkevésbé kiemelkedő pontján, a „pozitív passzív” sarokban marad (gödör, rendező jobbja). Ha ki akarja emelni egy karakter… nos, karakterét, mielőtt bármilyen műveletet végrehajtana, vagy egyetlen sort mondana, akkor balról negatív karaktert, jobbról pozitív karaktert, lehetőleg az egyik aktív sarokból ( balra vagy jobbra).
Csak azért, hogy egyértelmű legyek, amikor csak „balra” vagy „jobbra” írok, akkor a (a közönség és a rendező) balra vagy jobbra, mert ezt a konvenciót megtanultam és alkalmaztam több mint három évtized alatt.
Mivel sok színházat, különösen szabadtéri jeleneteket építettek, az északi oldalon lévő jelenettel (tehát a közönség észak felé néz, mert a Nap által elvakított közönség nem boldog közönség), kardinális irányokat is alkalmaznak, és akkor is, ha a színházat nem észak-déli tengelyre építik, akkor a hátsó falat hívjuk északra ”, így természetesen a közönség délre, az udvarra esik keletre és a kert nyugatra. Egyes színházakban vannak helyi referenciák: balett és kórus (szekrények), utca és folyó, gyors és könyvelő, büfé és WC stb. De megint ezek általában szigorúan helyi jellegűek. Kivéve prompt és ellentétes prompt az Egyesült Királyságban, vagy jardin és cour természetesen Franciaországban. A Theatrecrafts.com az alábbiakról ír:
Párizsban az egyik első színházház a „Salle des Machines” volt a tuileriák királyi palotája. A „jardin des Tuileries” (Tuileries kertje) és a „cour du Carrousel” (Carrousel udvara / tér) között helyezkedett el. Abban az időben a bal és a jobb oldali színpadot „coté de la Reine” -nek (királynői oldal) és „coté du Roi” -nak (királyi oldal) hívták, valójában a házukban lévő dobozukra utalva; „Coté de la loge la Reine” (a királynő dobozának oldala) és „coté de la loge du Roi” (a királyi doboz oldala).
A francia forradalom (1789) után tilos volt erről beszélni a jogdíj, így a 2 kifejezés a következő lett: „coté cour” a színpadra azért maradt, mert a királynő dobozának oldala a „cour du Carrousel” (Carrousel udvar / tér) „cour” mellett volt, ami udvart jelent, a „coté” pedig az oldala. A „coté jardin” a színpad jobb oldalán a Kings box oldala a „jardin des Tuileries” (Tuileries kertje) mellett volt – „jardin”, ami kertet jelent.
Ez nagyon egyszerű, ha belegondol. Remélem, hogy ezentúl nem fog eltévedni egy színpadon.
Válasz
A színpadi útmutatások célja a zavart enyhíteni. Volt már olyan beszélgetése, ahol azt mondja: „jobbra haladjon”, és az ember rosszul megy, ezért azt mondja, hogy „nem, igazam”? Ezért használjuk a színpadi irányokat. A jobb oldali színpad mindig a színpad ugyanazon oldala, függetlenül attól, hogy az előadó vagy a rendező melyik irányba néz.
A színpad elülső része a nézők felé néz. Ez a jobb-jobb és a bal-szakasz referenciapontja. Ha ugyanabba az irányba néz, mint a színpad elülső része, akkor a jobb oldali színpad megfelel a jobb oldalának. Ha ellentétes irányba néz, vagy távol van a színpad elejétől, a jobb oldali színpad megfelel a bal oldalának. A lépcső a színpad hátsó részéig tart, míg a lépcső a színpad eleje.
Míg a jobb-színpadi és a bal-színpadi eredet magától értetődő, az emeletek és a lépcsők a történelmi színház építészetében gyökereznek. Korábban a szakaszokat egy rake-nek nevezett lejtőn építették (mint a rámpa). A gereblye teteje hátul volt, míg a gereblye alja elöl, tehát felfelé és lefelé. Szó szerint a magasság különbségére hivatkoztak.