Legjobb válasz
Általában körülbelül 5-8 módszer közül választhat, hogy szabadon írja-e be a kínai nyelvet a következőre: egy tajvani nyilvános könyvtár számítógépe, és ezek néhány rendszeren alapulnak. Röviden: alapvetően csak kétféle kínai beviteli rendszer létezik: karaktert írhat akár a hang, akár az alak alapján. Egyszerű és gyönyörű.
A fenti egy tipikus kínai billentyűzet Tajvanon. Mindegyik kulcsnak 4 szimbóluma van, amelyekben az óra bölcsességével az egyik a római betűkhöz tartozik, az egyik az 1-es típusú rendszerhez, kettő a 2-es típusú rendszerhez tartozik, amelyet az alábbiakban említünk.
- Az 1. rendszer a hang alapján. A kétségtelenül Zhuyin és pinyin a legvadabban használt beviteli módszerek, amelyek utána járnak. De miért hívom őket „rendszereknek” csupán a módszerek helyett? Mivel mindegyik rendszer jó néhány beviteli módszert fejlesztett ki ez alatt a néhány évtized alatt. A Zhuyin rendszer néhány beviteli fejlesztője: Microsoft, Yahoo, Google, Sogou, QQ, Baidu…. és nem, nincs Apple.
- A 2. rendszer az alakja szerint. Cangjie, a hongkongi emberek többsége által használt beviteli módszer ezt a rendszert követi, és sok más követő is van, például a Dayi módszer, amelyet évtizedek óta használok. Ez a kettő beépített módszer a Windows rendszerben, de mindeddig (2020-ig) csak a Cangjie érhető el az Apple készülékein. (Nagyon kíváncsi vagyok a… lemaradására.)
Kicsit többet a 2. típusú rendszerről (az alak szerint): két nagy ág van ebben a rendszerben. Az egyik egy karakter lebontásáról szól, mielőtt beírná a maradványokat . Egy másik inkább előre: beírja (beírja) a karaktert.
Lásd a fenti képernyőn az utolsó beviteli mód kinyomtatását? Igen, Kézírás. De itt szeretném felhívni a figyelmét a második módszerre: Wubi. Azt mondanám, hogy ez egy rövid kézírás. Szó szerint azt jelenti, hogy „öt ütéssel”, és olyan, mint a Kézírás, de ahelyett, hogy az egész karaktert leírná, öt ábrázolt vonást (billentyűt) ír be (írja be, valójában). Tetszik ez a design, nagyon zseniális, de tudod, a Dayi-felhasználó 1 vagy 3 vagy 1 – 4 billentyűt ír be egy karakterhez, így az akár 5 vonás időigényes is lehet. Egyébként remélem, hogy tovább fogják fejleszteni, mert a tervezés valóban nagyon okos.
Ps. Kínai karakterek hanggal történő beírása valóban lassú , tudod, szinte ugyanolyan lassú, mint amennyit az Apple a kínai beviteli módszereihez igazítja a világ többi részével.
Ps. Ha valaki meg akarja tudni, hogy „hogyan kell gépelni kínaiul egy japán billentyűzeten, amelyet Mac ? ” Hmm, nem tudok általános választ. De személy szerint az OpenVanilla Dayi beviteli módját használom a Mac gépemen, a Karabiner-Elements pedig a japán billentyűzet emberi felhasználásra való adaptálását. Semmi sértés.
Válasz
Mit használnak a tajvani emberek, hogy gépeljenek kínaiul egy billentyűzeten?
Melyik IME-t használják, azt kérdezem?
A tajvani szokásos számítógépes billentyűzet ilyen. Lényegében szabványos, QWERTY elrendezéssel rendelkezik, a billentyűkre néhány más „beviteli segédszimbólum” készletet nyomtatnak. Vegyük példaként az „F” billentyűt:
- A jobb felső sarokban ㄑ (ʨʰ) van a Zhuyin / Bopomofo kifejezésre. Ha az IPA szimbólumot nem ismeri, gondoljon a ㄑ-ra, mint a „q” egyenértékűségére Pinyinben. Olyan, mint az angolul „ch” (mint a „select”, nem a „krónikus”), de sokkal elülső nyelvhelyzettel rendelkezik.
- A bal alsó sarokban 火 van a Cangjie-hez (a neve: a kínai karakterek legendás alkotója után). Ehhez a rendszerhez külön szabályrendszerre van szükség a beírni kívánt kínai karakterek „lebontására”. Ez nem olyan egyértelmű, mint amilyennek hangzik, és speciálisan meg kell tanulni, ezért vigyázzon.
- A jobb alsó sarokban 土 van Dayi-vel. A Cangjie-hez hasonlóan ez a kiejtés helyett a karakter szerkezetének bomlásán alapul.
Néhány más IME-nek nincsenek szimbólumai a közös billentyűzeten nyomtatva. Vannak latin betűalapú módszerek is, és szerintem Tajvanon a könyvtárak nyilvános számítógépeihez stb. Kötelező a Pinyin IME telepítése (általában ők telepítik a Sougou Pinyint vagy a Google Pinyint, ahogy megfigyeltem).
Többnyire csak azt láttam, hogy az emberek a Zhuyint és a Cangjie-t használják a való életben. Az okostelefonokon és más mobileszközökön a leggyakrabban használt Zhuyin, Cangjie, Stroke (mint ahogy Ön is, szó szerint egy billentyűzetet hív be, amely bemutatja az alapvető stroke típusokat, és ezeket beviszi a karakterek kialakításához), valamint a Kézírásos IME-k. Úgy tűnik, hogy a fiatalok csak a Zhuyin IME-ket használják.
További:
Billentyűzetkiosztás (kínai nyelven)