Legjobb válasz
A rendszerindítás pontosan ugyanazt jelenti németül, mint angolul, de ez szüksége van egy meghatározott cikkre, és mi több, neme semleges, ezért das Boot .
Itt van egy párbeszéd az Ön számára: „Es ist regnend da draußen“ – „Dann zieh dir doch das Boot an.“ („Kint esik az eső.” – „Nos, akkor vedd fel a csizmádat. Duh.”)
A modern időkben a das Boot a Microsoft Fenster , a Windows német verziójának indítási folyamatához – sokkal bürokratikusabb, de soha összeomlik.
Használjuk ki ezt egy mondatban: „ Mensch, das Boot dauert ja heute wieder ewig. “ („ Basszus, az indítás ma már nagyon sokáig tart. ”)
Minden világos, ja? Hochachtungsfully a tiéd.
TL; DR: A fentiek mindegyike szemét. A többi válasz helyes: das Boot jelentése “a hajó”. De Quora nem szereti a rövid válaszokat, ezért írtam még néhányat.
Válasz
Szó szerint ez azt jelenti, hogy “a hajó”. Németországban a “Das Boot” a regényt írt Lothar-Günther Buchheim. A második világháború alatti tengeralattjáró háborúról szól. A “Das Boot” a német U96 tengeralattjáró volt. 1981-ben volt egy film, a “Das Boot” címmel, Wolgang Petersen rendezésében, a regény alapján. A könyv és a film is nagyon jó.