Legjobb válasz
Ez a „lefelé” és a csípő- komló kultúra, ez a (div) lefelé kontextus jelentése „ összhangban (általában és ) vagy (valami) elfogadása.”
- Vezetni fogunk egyenesen Las Vegasba, mielőtt megállnánk reggelizni, rendben?
- Még nem vagyok éhes, ezért határozottan lefelé a hogy ! (ez jelentése a vezetési tervek)
Ez a „tedd le ”jelentése iratkozzon fel rám valamilyen rendelési mennyiségre vagy tevékenységre.
- Szeretné, ha most előrendelném az ebédjét?
- Igen. Tegyen le le kettős sajtburger krumplival, K? (K jelentése rendben)
Vegye figyelembe, hogy egy letett jelentése: sértés .
Tehát a példa címe állítja: nem minden rasztafrizura fehér srác le (a Rastafarian tagjai által szorgalmazott szokásos hiedelmekkel egyetértésben / elfogadásban) rettegésekkel azonosított kultúra).
Ez a teljes magyarázat szélsőségesnek tűnhet, de “jó példa arra a közönséges szóra, amelyet egy adott módon sok jelentés közvetítésére használnak, ami nem mindig nyilvánvaló.
Általában lefelé egyszerűen a fel . Vannak más lehetséges jelentések más összefüggések esetében is, de ha említést teszünk a rettegésről, akkor ez a jelentés ebben az esetben.
Válasz
Ezek nem teljesen egyformák.
Ha valamire törekszik, akkor beleegyezhet valamibe, mondván, hogy kedve van hozzá. Bármelyik módon is, hajlandó és készen áll erre.
„Van pizzánk, ha Ön áll készen rá” (ez “Nem mintha megyünk, de azonnal fogunk, nagyon szeretnénk, és csak az ön beleegyezésére várunk.”
Valamire való leszállás inkább szleng módja annak, hogy elmondjuk . Mint ilyen, helyesebb azt mondani, hogy „le valamire “, mint például: “Le kell enni”. Amerikában mindkétféleképpen használják. Leginkább az angol nyelvet, de ha a Cambridge English Dictionary: Jelentések és definíciók oldalról lefelé néz, akkor a következőket találja:
Tesz sb le sth
Nyilvántartás készítése arról, hogy valaki megígérte, hogy egy bizonyos összeget fizet a gyűjtés részeként a rászoruló emberek megsegítésére:
Tegyen le 10 font értékű adományért.
Ha a „To be down” -ra keres, itt megkapja:
Legyen le sb
Valaki felelőssége vagy döntése:
Rajtam áll, hogy megfelelő személyt találjak-e a munkára.
Még https://www.macmillandictionary.com/ nem rendelkezik definícióval. Mindössze annyit talál, hogy „Valamivel leszállni valamivel”:
Valamit elfogadni vagy elfogadni.
Tehát, látod, hogy lennél, mert valójában nem pontosan ugyanazzal a jelentéssel létezik, mint az amerikai szlengben.
Ennek ellenére kissé eltérnek egymástól. Valójában árnyalatokról van szó, de nem pontosan ugyanaz.
Azt fogja mondani, hogy valamire felkészült , ha valóban aktívan hajlandó erre és hajlandó akár azonnal készen áll erre, vagy amikor azt sugallja javaslatként, miközben beszélget valakivel.Ha ez a másik személy beleegyezik, akkor (egészen biztosan) megyünk.
„Kirándulni készülök”.
A1. „Mi lenne, ha filmet néznél?”
B1. „Igen, felkészültem rá! Tegyük ezt meg.”
Most lent:
A2. „Szeretne filmet nézni?”
B2. – Igen, lent vagyok. (lefelé nincs szükség a megadására, mire ).
Mint elmondhatja magának, ez nem olyan erős, mint a másik mondat. “Passzívabb, és kevésbé valószínű, hogy végül mégis megteszi ezt a valamit (talán jobb javaslatot fog tenni).
Ennek még nincs vége! Ha egy kérdést, például: „Tehát ma este felállsz a bulira?”, valójában azt kérdezed a másik embertől, hogy sikerül-e, ha képesek-e, részt vehetnek-e az említett partin, ha beszámíthatod őket. Ez hallgatólagosan így szól: “mivel nem voltál biztos benne, hogy el tudsz jönni / mivel beteg voltál, amikor utoljára ellenőriztem …”.