Legjobb válasz
真 – “ Shin ” jelentése “igaz” vagy “igazi” .女神 – “ Megami ” jelentése “női istennő”. A 女 (önmagában Onna néven kiejtve) nőt jelent, míg a 神 (önmagában Kami néven kiejtve) Istent vagy Istenséget jelent.転 生 – “ Tensei ” jelentése “reinkarnáció” vagy “újjászületés”.
A történet egy név nélküli főhőst követ, aki a közeljövőben Tokióban él . Amikor megnyílik egy portál a démonok birodalmába, az Egyesült Államok tisztviselői elrendelik az atomtámadást Tokió ellen. Két másik mellékszereplővel harminc évvel a jövőbe szállítva a főhős úgy találja, hogy a Földet egy démoni invázió tönkreteszi, amely most a Messiás Rend és a Gaea Gyűrű közötti fokozódó konfliktus színtere, ellentétes kultuszok, akik szeretnék megvalósítani királyságok a megfelelő védőszentjeiknek ( YHVH és Lucifer ). A történetet erkölcsi döntések befolyásolják, amelyeket a főszereplő hoz, vagy a Rendhez, a Gaea Gyűrűhöz igazítva, vagy független ügynökként beállítva.
Válasz
Megtörni lefelé Kanji-to-Kanji;
真 – “Shin” jelentése “igaz” vagy “igazi”, japánul. Elég egyszerű.女神 – A “Megami” jelentése “női istennő”.女 (önmagában kiejtve Onna) , nőt jelent, míg 神 (egyedül Kami-nak ejtve) / span> jelentése Isten vagy Istenség.転 生 – A “Tensei” jelentése “reinkarnáció” vagy “újjászületés”.転 (önmagában kiejtve a tízet) jelentése: “Translocating”, míg a 生 (ejthető: Sei vagy Nama) ) azt jelenti, hogy élsz.
Tedd össze az egészet, és kapsz ・ ・ 女神 転 生 (Shin Megami Tensei) , ami “Istennő igazi újjászületését” vagy “Istennő igazi reinkarnációját” jelentené.