Legjobb válasz
A „Che bella” egy olyan megszólítás, amelyet bóknak címeznek, amely általában lányokra / nőkre (nőkre) utal, de olyan tárgyakra is, amelyek olaszul női neműek és „milyen szépnek” fordítható. Például, ha meglát egy csinos lányt, azzal bókolhat, hogy „wow, che bella!”; de mint mondtam korábban, használhatja ezt a tárgyakra utaló mondatot is: megint például, ha lát egy aranyos pólót (ne feledje a pólót, a „maglia” -t, olaszul a női nem, különben, ha beszéltél volna róla , i dunno, egy kalap, „cappello”, amely olasz nemben szerepel, a „che bellO” kifejezést kellett volna használnia.) „che bella!” kimondásával kifejezheti a gyönyörűségét. Remélem, minden világos: olasz vagyok, így nem az angol az első nyelvem. 🙂
Válasz
A „Che bella” fordítása „milyen szép”, például a „Che bella che sei oggi” jelentése: „Milyen szép vagy ma” (te is valószínűleg hallotta a „Ma come sei bella oggi” szót, ami alapvetően ugyanaz. A „bella” továbblépése női név, míg a „bello” a férfias főnév. Tehát mondhatod azt is, hogy „Che bello che sei oggi”. használja a „bella / o” jelzőt mind embereknél, mind tárgyaknál. Már látta, hogyan kell használni emberekkel. Ez most egy tárgyra vonatkozik. Példa: „Quel vestito è così bello!” (Ez a ruha nagyon szép!)
Valószínűleg hallottad a „Ma che bella giornata che è oggi” szót is, amely a „Milyen szép nap ma van”