Legjobb válasz
A „shi” hang önmagában a onyomi vagy „ Kínai ”, a„ halált ”jelentő 死 karakter olvasata, főként kínai eredetű összetett szavakban, például 死刑 ( shikei – halálbüntetés), 死亡 shibou – halál.死 の 願望 shi-no-ganbou – halálvágy – példa arra, hogy a shi egyedül áll szóként.
A kínai karakter négy 四 „shi” -nek is kiejthető, általában nem „t”. „Április” „shigatsu” 四月, szó szerint „négy hold”. Nagyon érzéketlennek tartanánk, ha valakinek négy rózsát adnánk, vagy négyet bármi a halál szóhoz való hangos asszociáció miatt.
Válasz
A 4. szám, a halál vagy valami, amit mondasz valakinek, hogy menjen el, például: “shoo!” angolul.
A japán azt mondja: “shi, shi” (ez úgy hangzik: ő, ő). Nem, ez nem azt jelenti, hogy meghal, meghal. szerencsétlen szám Ázsiában a kínai “” kandzsi karakter “miatt. Irracionális félelemmel nő fel a négyes számtól