Legjobb válasz
“A Tamaso mā jyotir gamaya” jelentése: “Sötéttől vezessen világosságba”
A Shanthi Mantrából származik a Bṛhadāraṇyaka Upanishadból, amely az egyik régebbi, “elsődleges” (mukhya) upanisád. A teljes mantra és az angol nyelvű jelentése az alábbiakban található –
असतोमा सद्गमय। तमसोमा ज्योतिर् गमया। मृत्योर्मामृतं गमय॥ ॐ शांति शांति शांति – बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28.
“Aum Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyormā amṛtam gamaya Aum śānti śānti śāntiḥ” (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28)
amelynek jelentése –
“A tudatlanságtól, az igazsághoz vezet; a sötétségtől, a világosságig; a haláltól a halhatatlanságig Aum béke, béke, béke” –
válasz
asato ma sat gamaya = vigyen el attól, ami nem helyes, ami helyes (sat / right / satya)
tamaso ma jotir gamaya = vigyen el a sötétségből a világosságba (tamas / sötétség, jotir / fény)
mrityur ma amritam gamaya = vigyen el a halandóságtól a halhatatlanságig [de ez a vonal bonyolult], ez a vonal nem azt jelenti, hogy halhatatlanok leszünk, ez azt jelenti, hogy képesnek kell lennünk megérteni, hogy nem mi vagyunk ez a test, lélek vagyunk és a lélek halhatatlan
Asmr videót készítettem 54 alkalommal, amikor asato ma sat gamaya kántált, nézd meg