Mit jelent a német ' Das ' angolul?


Legjobb válasz

Úgy dönt, hogy megtanul németül, nagy lelkesedéssel kezd el tanulni, majd hirtelen az egész német tanulási törekvés nyomás alá kerül, mert vezesse be ezt a „Das” nevű szót.

Minden figyelmeztetés nélkül érkezik, ártalmatlannak hangzik, és a tanára elmondja, hogy ez a semleges nem határozott cikke. Ha történelemkedvelő vagy, akkor emlékezni fogsz arra, hogy Karl Marx írta a „Das Kapital” -t, és azt fogod gondolni, hogy igen, értettem ehhez, én tényleg megkaptam ezt a Das = The -t. Teljesen igazad van.

Akkor a német meglepetést okoz rajtad, különösen, ha az anyanyelved olyan, aminek nincs fogalma a semleges nemről (mint az enyém). Gondolni fogja – ó, rendben van férfias nem, női nem és semleges nem. Minden élettelen dolog ebbe a semleges nemi dolog alá tartozik. Tévedsz!!! Nem feltételezi, hogy amikor német nyelvtant tanul, akkor annak engedelmes szolgája lesz. Amikor megjegyezed határozott cikkeidet, találkozni fogsz Mädchen-szel (= lány). Ön logikus ember, és automatikusan hozzárendeli die Mädchen-t. A következő pillanatban a tanár el fogja törni önbizalmát, mondván, hogy das Mädchen-nek kell lennie. Nincsenek megengedett ellenkérdések.

Végigvonulsz, és német segítőkészen ad néhány tippet. Örömmel fogsz kiabálni, amikor a tanárod azt mondja neked, hogy az összes „-tum” -val végződő német főnév semleges nemű lesz, azaz das. De várj, várj, amikor megtanulod a németet, akkor az ünnepek megkezdése előtt nagyon jót hallgatsz a tanárodra, mert az ilyen hasznos tippeket mindig „de” követi. Megtudhatja, hogy minden, a „-tum” végződése „das”, de az Irrtum és a Reichtum nem, ők határozott „der” cikket vesznek fel. Azt is megtanulja, hogy a német nyelvtan jobban törődik-e a szabályokkal, mint a logikával. kicsinyítő formák a „das” cikket veszik fel. Ezért lett a „Mädchen” semleges.

Mások részletes magyarázatot adtak, én csak egy vicces fordulatot adtam tapasztalataimból. A „Das” könyörtelen támadása ellenére is 15 évig végül németül tanultam 🙂

Válasz

A német das három különböző célra használható:

  1. das – ez , mint a Das ist richtig Ez helyes / helyes .
  2. das – határozott cikk, semleges ének. nom és acc. das Buch, das Haus – a könyv, a ház. Das Haus steht an der Ecke – a ház a sarkon van; ich habe das Buch gelesen – olvastam a könyvet
  3. das – semleges rokon névmás – nom. és acc. das Mädchen, das gegenüber wohnt, heißt Helga – a szemközti lakó lányt Helgának hívják; das Buch, das ich gerade lese, istentartó – érdekes az a könyv, amelyet jelenleg olvasok.

Ne tévessze össze das és dass . A Dass azt is jelenti, hogy ezt , de csak együttállásként. Például ich weiß, dass er da ist – tudom, hogy ott van; ich glaube nicht, dass das stimmt – Nem hiszem / gondolom, hogy ez helyes / pontos / igaz .

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük