A legjobb válasz
Chula különböző dolgokat jelenthet, attól függően, hogy honnan jöttél.
Dominikai Köztársaságban azt jelenti, hogy Csaj , és nagyon privát módon és nem megfelelő módon. Tehát a barátod mondaná ezt neked (esetemben piszkosnak érzem, és nem szeretem nagyon), de nem a családodon kívüli ember azt akarja, hogy ez ne jelezzen néhány rossz szót válaszként.
Más országokban azt hallottam, hogy női egyes alakként klassz
Que chamarra más chula! Milyen klasszikus kabát!
Nem ismerek más felhasználási lehetőségeket, de lehet, hogy több is lenne.
Kérdezzen bátran, ha kérdése van 🙂
Válasz
Itt Mexikóban del Norte vagy az El Sur de Texas chulo bók. Aranyosat jelent. Soha nem hallottam arról, hogy a szó negatív konnotációval bírna ebben az erdő nyakában. De akkor nem a spanyol az első nyelvem. Az első nyelvem a kelet-texasi volt. És ne kezdjen bele azzal, amit ez magában hordoz. Azt mondom, hogy ez egészen hasonló ahhoz a dialektushoz, amelyet hallottam a nashville-i bennszülöttek által Tennessee. Ennek értelme van, ha ismeri texasi történetét.