Legjobb válasz
Mit jelent „ud”, „ud”. vagy „Ud.” valójában az „áthúzott” rövidítése, amely formálisabb módja annak, hogy valakit a második személyben megszólítsunk, mint a „tú”, mert ez utóbbi ismeretséget és informalitást jelent, de az „elárasztott” formalitást és némi felismerést jelent, hogy a megszólított egy magasabb állomás, mint amelyik az utóbbit szólítja meg, mivel valaki fordulhat bírósági bírához vagy a fegyveres erők felsőbb tisztjéhez, vagy egy munkáltatóhoz nagyon formális foglalkoztatási körülmények között, vagy akár valakihez, akivel éppen találkoztak az utcán és akit nem ismerünk, vagy „keresztnév” alapon.
Spanyolul „usted” -ként szólít meg valakit, akit angolul „sir” -ként szólítana meg, mint például az „igen uram” vagy „nem” válaszadásakor. uram ”, és ebben az értelemben az„ usted ”hasonló az angol nyelvű„ te ”szóhoz, például a King James Biblia átfogalmazásával azt mondhatod a Mindenhatónak, hogy„ te vagy az Úr, az én Istenem ”.
Nem feltétlenül jelenti ezt a tiszteletet, hanem mindenképpen a formalitás szintjét a valakihez való megszólításban.
Egy swer
A kérdés: Mit jelent a “mucho bonita” spanyolul? Hogyan használják?
“ Mucho bonita ”> A sok szép . Külföldi férfiak mondják, akik hosszú évekig Spanyolországban éltek, és nem tanultak meg spanyolul.
És néhány spanyol, amikor külföldieknek játszanak vagy külsejűnek látszanak. (és néha, amikor csak vicces szórakozásból ismerik egymást.)
” Muy bonita ”> Nagyon szép, nagyon csinos.
Mucho , határozószóként nyilvánvalóan nem férfias vagy nő . > Sokat, nagyon, sokáig. Különböző szavakkal kombinálva, különböző jelentéssel bír.
nagyon szép . > Ella era muy bonita / guapa / hermosa .
Ő emellett sokkal fiatalabb volt nálam, és sokkal intelligensebb. > También era mucho más joven que yo y mucho más intelligigente.
Sokáig nem láttam . > Hacía mucho que no la veía.
Tegnap este láttam, és nagyon örültem, hogy újra láthattam. > La ví anoche y me alegré mucho / muchísimo de verver a verla.
Mucho, mucha, muchos, muchas c an be melléknevek vagy névmások, (de nem mindkettő egyszerre) ,> sok, sok / . sok, sok, nagy, stb, stb.
Mucho ruido y pocas nueces. > Sok hűhó a semmiről.