Legjobb válasz
Valójában ez az Ayéknak van.
Amikor tömeg van felszólítva, hogy szóban vagy kiáltással szavazzanak, kérik az „ayes” -t, a támogatók pedig kiabálják Aye-t (igen), majd a nemleges szavazást kérik, és az ellenzők nemet mondhatnak (Nem). Ha a szavazásra szavazók száma többen vannak, akkor a moderátor azt mondja, hogy „az ájéknak megvan.”
Válasz
Egyetértek azzal, hogy a kifejezés egy kedvenc vagy legértékesebb személyre vagy tárgyra utal. Bár nem kérted a kifejezés levezetését, úgy gondoltam, hogy érdekelheted a származása. Általános egyetértés van abban, hogy „az egyik szem alma” a szem pupillájára utal – de senki sem biztos abban, hogy a szem pupillája hogyan vált egyenértékűvé egy személy vagy dolog számára, amelyet az ember a legértékesebbnek tart. Nyilvánvalóan az „alma” kifejezés eredetileg a tanuló fizikai formájára vonatkozott: eredetileg kerek tárgynak gondolták (talán valami tükörkép, mivel valaki másnak a szemébe szorosan belenézve láthatja magát a tanulóban tükröződni). Ez a használat a Kr. U. 800-as évekig vezethető vissza. A Biblia korai angol fordításaiban (1600 körül) számos alkalommal felbukkan. Ez nem a héber szó szó szerinti fordítása a tanuló számára, ami „kis embert” jelent; és mivel az alma valószínűleg nem volt gyakori a Közel-Keleten, amikor a Biblia eredetileg íródott, valamint az a tény, hogy az „alma” szó a német nyelvből származik, és az óangol részévé vált, a bibliafordításban való használata arra utal, hogy A „szemem alma” már viszonylag elterjedt angol kifejezés volt, amikor a Bibliát lefordították angol nyelvre.
Ez azt a kérdést hagyja maga után, hogy az „ember szemének alma” kifejezés hogyan jelentett valami értékeset és / vagy szeretett. Nem sikerült teljesen kielégítő magyarázatot találnom arra, hogy ez a jelentés hogyan alakult. Lehetséges, hogy egy korai megértésből származik, hogy a szem pupillája irányítja a látást: hajlamos vagyok megkérdőjelezni, hogy ezt a funkciót megértették-e a kifejezés használatakor, de előfordulhat, hogy volt ilyen korai a megértés abból a tényből fakad, hogy a pupilla mérete a szembe jutó fény mennyiségétől függően változik – vagy egyszerűen annak megfigyelésével, hogy ahogy a tanuló egy részét vagy egészét lefedi, a látás csökken.