Legjobb válasz
Nos, van-e meghatározása egy ilyen mosolynak? Legalábbis nem tudom, hogy van-e. A hindi nyelven Ras Shastra – nagyjából az irodalmi törzs változatának fordítva – sokféle mosolyt írtak le. Smit hasya “lágy mosoly”. Egy mosoly nyugodt arcon. Talán nem ünneplő mosoly, hanem önkéntelen kielégülés. Példaként említhetjük az elégedettség vigyorát egy anya arcán, amikor látja, hogy gurgulázó gyermeke boldog, küzdelmes, miután megtelt. Valaki írt -Akkor halkan elmosolyodott, de a szeme nem. A puha mosoly, úgy érzem, az elégedettség végső kifejezése, amikor nem szükséges gesztusokkal másoknak megmutatni, és nem kényszerítheti őket a spontaneitás.
Válasz
Ezek dalszövegek Debbie Gibson dalából, a Elveszek a szemedből. Kifejezik, mit jelent az, hogy „eltévedek a szemedben”.
Eltévedek a szemedben, és érzem, ahogy a kedvem felemelkedik és szárnyal mint a szél? Szerelem, hogy benne vagyok? Egy pillanat alatt elgyengülök, ezt nem romantikának hívják. És most már tudom, hogy “ha elveszett vagyok, akkor nem engedhetem el, nem tudom, hogy nem tudom, mi felé tartok” az ég Olyan, mintha eltévednék a mennyben, amikor elveszíteném a szemedet, csak elestem, nem tudom, miért lehet ott valamit letagadni, és amikor először tudtam, hogy amikor először rád néztem
Vegye tudomásul ezeket a kifejezéseket –
- érezze a kedvem felemelkedését
- úgy szárnyal, mint a szél
- egy pillanat alatt legyengül
- nem tudom, mi felé tartok
- csak elestem, nem tudom, miért
- Valami olyasmi, amit nem tagadhatunk, amikor először rád néztem
Aki szerelmes, megtapasztalta ezt az érzést. Valami olyasmi, amit nem tagadhatunk, amikor először rád néztem.
A dalt állítólag Debbie Gibson írta 14 évesen, annál inkább, hogy nem tudta megfejteni az érzéseit. Csak volt valami mágia az ellenkező nemtől, amelyet nem tudott leírni, némi rajongás abban a pillanatban, amikor a szemük találkozott.
A kifejezés egyszerűen azt jelenti, hogy csak ránézünk arra a valakire, akit szeretsz, és ő is rád, olvadás érzése támad, de leírva ezt az érzést, nem teheti meg, így – eltévedek a szemében.
Ez különösen igaz a fiatalokra, amikor a szerelem új dolog.