Legjobb válasz
Shani dev (szanszkrit: शनि, Śani) Jyotiṣa egyik Navagraha (a hindu asztrológia kilenc elsődleges égi lénye). A Shani dev a Szaturnusz bolygón testesül meg, és a szombat ura . >
Shani Chalisa angol fordítással
Forrás: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Oh, Shani Maharaj, a kegyes! Hallgasd meg imáimat, te, aki győztes vagy !! Adja meg kegyelmét és védjen meg mindannyiunkat! Tartsa az összes híveit szerényen és tisztán !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Győztes, győztes, Lord Shani, nagylelkű! A bhakták védelme, akik a menedéked alá kerülnek !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Sötét szépséged és mind a négy karod! Homlokát gyöngy korona díszíti !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Okos nézel ki a hatalmas lándzsával, a ragyogóval! Gyilkos aspektusú és ráncos szemöldökkel vagy !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुक्तन मणि॥॥ Két fülben ragyogó fülbevalóid vannak! Mellkasod fölött a gyöngy nyaklánc !! Öld meg az ellenséget egyszer mindenkorra !! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, ez a tíz neved! Lord Surya (a Nap) fia, neked adsz hírnevet !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Bárki felett (leadod dristhit, látványt) elégedett leszel, de másokkal (kivéve híveidet)! Megadva kegyelmedet, így véded őket !! fordítson egyet le az ég magasságából! Vagy akár fel is emelheti om a Földtől az égig !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ A legegyszerűbb munka, amit ilyen fárasztóvá tehet! Vagy az unalmas, megteheti a legegyszerűbbet!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। की मति हरि लीन्हा॥ Lord Rámát száműzetésbe küldték ahelyett, hogy királyságot szerezzen! Dasaratha király feleségének elrontott “Kaikayi anya” miatt !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ Az erdőben látott egy szarvast, az illúziót! Így Szita (Anya) Janakit, a prakriti, a természet megtestesítőjét) ellopták !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा int Rama bátyját, Lakshmana-t elájultad! Az egész hadsereg megijedt !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजरंग वीर को डंका॥ Alighogy Bajrang Bali (Sri Hanuman) betört Lankára! Az Arany Lanka romokká vált !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Amikor Vikramaditya király elszenvedte a Dasha-periódusodat! A képen látható páva lenyelte a nyakláncot!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Krisnát (azaz Lord Shanit, a sötétet) gyanúsították lopással! És csúnyán megverték a gyanú miatt !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ A kedvezőtlen Maha Dasha span alatt! Dolgoznia kellett, egy laikus házában !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Engedelmességgel és szeretettel imádkozott Uram! Örültél és megadtad mindazt, amire vágyott !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। भरे डोम घर पानी॥ Harish Chandra király a daša időszakában! Elvesztette az összes holmiját és a feleségét eladták !! És neki magának is alantas munkát kellett végeznie! Egy alacsony kasztoseprő házánál !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Nala király, amikor szenvedett dasha időszakában! Tehetetlenné vált, mint egy hal a vízből! /p>
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Átjártátok Shiva Úr kiütései felett! Felesége megkapta Sati-t (tűzben elégették), amely súlyosan bántotta Lord Shivát !!
तनि Amikor ránéztél Ganésára, az Úrra! A feje az ég magasságába repült !!
Amikor a Pandava testvérek letették a daša időszakotokat! Csak Draupadit (a feleségüket) adták el – semmit sem kíméltek !!
a Pandava testvérek) elvesztették minden bölcsességüket! És a Mahabhartának (nagy indiai háború) meg kellett küzdenie !!
मुख ते दियो छुड़ाई॥ Nyelve a Napot, elment a harmadik világ! A Napot minden Isten imája megmentette !!
A Prabhu jármű hét öröme. Gaj sztárság antilop swana॥ Lord Shaninak hét járműve van (szállítmány), amelyekkel saját maga vezethet! Az elefánt, ló, szamár és szarvas, egy !!
Jambuk Singh stb. Az úgynevezett gyümölcs asztrológia A kutya, a sakál, az oroszlán, mind körmökkel rendelkeznek !! Ennek megfelelően az eredmények, tehát egy asztrológus mondja !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Hogy vagy boldog vagyon? Elefánton lovagolva pénzt hoz haza! Lovon potenciált és gazdagságot hoz !!
Garabhahani karai bahu kaja. Singh Siddhkar Raj Társaság Egy seggén sok szempontból veszteséget okoz! Oroszlánon adja a királyságot és a hírnevet !!
Jambuka elpusztítja a bölcsességet. Antilop Sakálon elveszi az összes értelmet! Egy szarvason halálként él, mint a fájdalmak !!
Amikor Lord Swan lovagol. Lopásfélelem stb. Kutyán lovaglás lopásveszélyt jelent! Koldussá és gördülő kővé teszi őt !!
Ez itt Nama Chari Charan. Arany vas ezüst Aru Tamba 4 Ugyanígy van mind a négy lépése (bejárata a rezidenciához)! Az arany, a vas, az ezüst és a réz !!
Amikor Prabhu a vasfázisban van. Pusztítsd meg a hántolatlan tulajdonságokat Samata réz ezüst kedvező. Arany minden boldogság Mars nehéz A vaslépcsőn át elveszi a gazdagságot! A réz felett normális és az ezüst a legkedvezőbb !! Az aranylépés mindig fényes! Név, hírnév és minden rendben !!
Melyik ez a Shani Charitra Nit Gavai. Amikor a rossz állapot rossz Aki méltó imáit énekli! Soha nem zavarja a kedvezőtlen időszakai !!
Csodálatos Nath Dukhwaane Leela. Elengedheti az ellenség erejét॥ Megmutathatja az embereknek kiváló cselekedeteit! Megöli ellenségeiket és tehetetlenné teszi őket!
Joe pundit jól megérdemelt. A Szaturnusz imádása békét teremtett learned Tanult embereket hívhat, akik előadják a poojádat! A védikus úton keresztül ő (a pudzsarik) örömmel tölt el benneteket!
Az emberek öntözik a Szaturnuszt napi istentisztelet. Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama azt mondja, hogy Lord Shani méltó dalait énekli! Hozzájuk hozza az egészséget, a gazdagságot és a pénzt !!
Shri Shani Dev bálványa, vasfémet és fémet készített. Kati jaye॥ A Chalisa felolvasása , valaha nyer! Lord Shani minden bizonnyal kedvező Isten !! Ki adja az egészséget, a gazdagságot és a bölcsességet !! A tisztelet, név és hírnév mellett !!!
Válasz
Hadd állítsak be néhány kontextust, mielőtt belemennék a részletekbe. Shani Dev vagy Lord Shani a hindu Az igazságosság istene. A Szaturnusz bolygó megtestesítője is. A hinduizmusban úgy gondolják, hogy Shani Dev átka rendkívüli személyes szerencsétlenséget okoz, és az átka az egyik dolog, amitől a hinduk leginkább tartanak. Ezenkívül a „Sade Sati” annak a korszaknak a neve, amikor a Szaturnusz áthalad egy személy asztrológiai jelein, és úgy vélik, hogy ez az időszak egésze sok balszerencsét hoz.
Tekintettel erre a kontextusra, a Shani A Chalisa hasonlít a hinduizmus más kaliszaihoz (például Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa és így tovább). Míg a Chalisa eredetileg negyven verses állítólag, a definíciót nem mindig tartják be szigorúan. Például a Sai Baba Chalisa csaknem 100 versbe fut.
Ezt leszámítva bármelyik Chalisa-t arra használják, hogy az adott istenségnek kedveskedjenek, és megbocsátásukat és védelmüket kérjék. Ennek kiterjesztése, hogy a Shani Chalisa-t arra használják, hogy kegyelmet kérjen Shani Dev-től.
A Shani Chalisa részletekben és részben leírja Shani Dev történetének részleteit. Más részek csak imádságokra és könyörgésekre összpontosítottak, amelyek áldását kérték tőle.
Ez a link a jelentés jelentését és előnyeit fedi le. Shani Chalisa egész jól. Más forrásokat azonban kereshet egy gyors Google-keresésen keresztül is.