A legjobb válasz
Ha jól tudom, ez a sor a Panic azonos nevű dalából származik! A diszkóban.
A dal további nagyszerű sorai a következők: „Nem vagyok olyan gondolkodó, mint ahogy részeg vagy” és „Mik ezek a lábnyomok? Nem tűnnek túl emberiesnek ”
A„ Ne fenyegessen jó idővel ”sor a dalban leírt veszélyes tevékenységekre utal, pontosabban arra a feltételezésre, hogy egy nem akarná megtenni őket. Maga a vonal azt sugallja, hogy valóban akarja végrehajtani ezeket a műveleteket.
Hadd használjak egy példát, hogy ezt világosabbá tegyem.
A személy: Nem akarja kipróbálni az LSD-t, Azt hallottam, hogy sokáig magasan vagy, és az illúziók mindenütt jelen vannak.
B. személy: Ne fenyegessen jó idővel.
…
Most hallgatom ezt a dalt.
Válasz
Nos!
Az angolok között egyetértés van abban, hogy ez a kimondás lol-t jelent, “OK csináljuk ezt! “
De mint grammatikus és valaki, aki ismeri a nyelvészetet, van egy másik szempontom, amelynek jóváhagyásához amerikai és angol nyelvészek szükségesek.
Van egy híres közmondás, amely szerint azt mondja: “Az öltés öltéssel kilencet takarít meg”, ami azt jelenti, hogy az idő fontos, és nem lehet haszna a mai munka holnapra halasztására. Így az emberek mindig azt kérik, hogy sietve dolgozzanak és legyenek gyorsak
Ez az idő és az idő befejezése, például az államférfiak beszédei vagy a sajtóvezérlés valószínűleg fenyegetésnek számít.
Sültben “ne fenyegessen jó idővel = adjon időt a befejezésre