Legjobb válasz
Van értelme a “Nagyon köszönöm mindenkinek” nyelvtanilag angolul?
Segítség! A pont / felkiáltójelen kívül a szerkezet rendben van?
**************************** **********
Ahhoz, hogy a szó szoros értelmében helytálló legyek, a szövegének a következőket kell tartalmaznia:
Köszönet mindenkinek nagyon nagyon sokan! ”
„ Köszönöm – mindannyian ” helyes lehet, ha kötőjelet ad a jelezze, hogy a to elöljárószó megértett.
Az ismétlődő so so so használata elcsépelt és nem hangsúlyozza az Ön jelentését. További jelentést adhat hozzá, ha olyan szavakkal helyettesíti, mint például: őszintén , teljes őszinteséggel , teljes szívemből, a szívem mélyéről, vagy valami mást, ami közvetíti az érzés mélységét és a háláját.
Valami ilyesmit mondanék ez:
“A szívem mélyétől nagyon köszönök mindenkinek”.
Válasz
Azt mondanám, hogy az elsődleges különbségeket meg kell tenni a formaság szintjével és a megszólított emberek számával.
Köszönöm a formálisabb módszer az elismerés kifejezésére. Azt hiszem, a legtöbb ember úgy dönt, hogy köszönetet mond, vagy köszönetet mond annak alapján, amit köszönnek nekik.
Ha valaki nyitva tartotta előtted az ajtót, az nem igazán nagy baj. A legtöbb ember hajlandó lenne köszönetet mondani. Ez informális. Család vagy közeli barátok között a köszönet miatt a köszönet a kapcsolat miatt általában felhasználható.
Ha azonban az út helyén rekedt, miután elfogyott a benzin, és egy teljesen idegen ember megállt, hogy felajánlja a benzinkútra való utazást, ez a helyzet kicsit formálisabb lenne. A szívesség sokkal nagyobb mint egyszerűen kinyitni az ajtót, és az illető idegen. Azt hiszem, ilyen esetekben a köszönöm lenne megfelelőbb. Ha a szívesség nagyon nagy vagy a vevő nagyon hálás, általában egy “ennyit” csatolnak – “nagyon köszönöm”, ami azt jelenti, hogy “óriási segítség voltál. Nagyon értékelem ezt”.
“mind” hozzáfűzése a tha nks vagy köszönöm azt javasolja, hogy beszéljen (vagy írjon) egy embercsoporttal. Ez lehet egy kisebb vagy nagyobb csoport. Kis baráti társaságban a “köszönöm mindenkinek” megfelelőnek tűnik. Üzleti körülmények között, amikor a kapcsolatok formálisabbak, a “köszönöm mindenkinek” megfelelőbb lenne, mint a “köszönöm mindenkinek”.