Legjobb válasz
Ez általában szépet jelent, de néhány országban hallottam és régiók, hogy szlengként használják azt, hogy azt mondják, hogy olyan ember vagy, aki profitál más emberektől (pero mira que chulo eres), és csak azért, hogy köszönjen valakinek (oye chulo).
“” La real academia española “, amely megadja a spanyol nyelv normáit, megemlíti, hogy chulo, ez az, amely segít a bikák és tehenek megölésében. a prostituáltak főnökének
és egy arrogáns személyt chulónak is hívnak.
Madridban divatvezető személy
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22.a szerk.). Recuperado de chulo, la
Válasz
Ennek a szónak két jelentését találtam spanyolul: Melléknévként aranyos vagy csinos . Férfi főnévként pimp -ot jelent.
És ez: „Chulo in Mexikói szleng olyan személyre utal, aki aranyos, dögös, jó megjelenésű stb. Szinte bárki leírására használható, és nem kapcsolódik a szexuális vonzerőhöz (bár lehet.) Ha azt hallja, hogy délen használják Kaliforniai Chicanos, mexikói amerikaiak stb., NEM hivatkoznak pimpre .