Szeretnék tetoválni ezt a francia kifejezést: ' casse-toi '. Tisztában vagyok a jelentésével, de csak 100\% -ban biztos vagyok benne, mit jelent pontosan?

Legjobb válasz

Udvariassághoz azt jelenti, hogy “kapj” elveszett “vagy talán” dühös “. Ez nem annyira durva, mint a “kibaszott”, de meglehetősen agresszív, és ki lehet kiabálni egy fiúbarátnak vagy lánybarátnak, aki bolondozik, vagy valakinek, aki a kedvenc asztalánál ül egy kávézóban, vagy valakinek, akit “újbóli bántalmazás, mint a” casse-toi connard “-nál (tévedj el, vagy dühítsd el a hülyét!). Külföldiként csak a nagyon megszokott és azonosított helyzetekben használnám!

Válasz

A La Samaritaine vízipumpás volt Párizsban. A polgári infrastruktúra jelentős része volt, amikor század elején épült és a 17. és a 18. században újították fel. A Pont Neuf oldalán épült toronyban kapott helyet, és a homlokzatán Krisztust és a samaritániai nőt ábrázoló szobrot fektették Jákob kútjánál, a János evangéliumában elhangzott történet. A szivattyú és az épület erről a szoborról kapta a nevét, csakúgy, mint a szecessziós épület, amely most a Pont Neuf közelében található a parton. A tornyot végül egy óra és harangok tették meg, és fontos fontossá vált. Ne feledje, hogy azokban a napokban karórák nem léteztek, és a zsebórák nagyon drágák voltak, ezért az egyszerű emberek az európai városokban az önkormányzat vagy a város által biztosított nyilvános órák harangjaira támaszkodtak. Egyház.

Pont Neuf – Wikipédia

Az „Olyan pontos, mint a szamaritán” kifejezés azokra az időkre nyúlik vissza, amikor az emberek a pontosságáról ismert órától függtek.

Amint elavult, a vízszivattyút lebontották (1813), és a szivattyú helyén, a hídon üzlet nyitott, amikor még üzletek voltak rajta. Az üzlet tulajdonosa később a Pont Neuf közelében, a jobb parton nyitotta meg az azonos nevű áruházat; 135 év tevékenység után az üzlet 2005-ben bezárt, amikor a tulajdonosok rájöttek, hogy sokkal több pénzt kaphatnak az ingatlan eladásával, mint az üzlet vezetése. A francia törvények azonban megakadályozták őket abban, hogy azonnal bevásárolják őket, és az új tulajdonosok (LVMH) megtartották a használaton kívüli és üres épületeket azzal a céllal, hogy luxusszállodává változtassák őket. 2015-ben megkezdődtek az épületek átalakításának munkálatai, amelyek befejezése 2018 vége felé várható.