ベストアンサー
良いものはなく、まったくありません。私はタイに8年間住んでいますが、フルタイムで、市場に出回っているすべてのことを試しました。さらに、すべての翻訳アプリケーションは、実際には不可能な翻訳を行うことを誇っています。彼らが悪いからではなく、現在の最先端技術では不可能であるため、しかし、彼らはまだ短い時間で進歩しています。たとえば、Google翻訳はフランス語から英語に翻訳され、海事スターによって海事でベデットされます、これはスピードボートであるため、最もばかげています:-)そしてフランス語から英語へ、それはタイ語から英語へよりもはるかに難しくありません。文化の違いを考えると、多くの単語は正確に翻訳するにはあまりにも異なる意味を持っているからです。優れた人間の翻訳者、次に機械によってさえ…ヨーロッパの言語間では、問題はタイ語よりもはるかに重要ではありません！
回答
機械翻訳ツールはありません代わりに経験豊富なプロの翻訳者を雇ってください-彼らは手頃な価格です。そのための私のお気に入りは、 Takeasyアプリ です。
Takeasy は、世界初のリモートオンラインリアルタイムおよびインスタントライブ人間翻訳者および通訳者です、あなたの個人的な秘書兼アシスタントは、世界中の旅行、勉強、仕事のためにさまざまな言語を翻訳するのに役立ちます！現在、Takeasyは英語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、イタリア語、およびその他の言語は、今後のバージョンでカバーされる予定です。