ベストアンサー
真-「シン」は「真」または「本物」を意味します。女神-「メガミ」は「女性の女神」を意味します。女（それ自体で恩納と発音）は女性を意味し、神（それ自体で神と発音）は神または神を意味します。転生-「テンセイ」は「生まれ変わり」または「再生」を意味します。
物語は、近未来東京に住む無名の主人公に続きます。 。悪魔の領域へのポータルが開かれると、米国当局は東京への核攻撃を命じます。 30年後、他の2人の脇役と一緒に運ばれた主人公は、悪魔の侵入によって地球が台無しになっていることに気づきます。これは、メサイア騎士団とガイアの指輪の間の激化する紛争の舞台であり、対立するカルトはそれぞれの守護神の王国（ YHVH およびルシファー）。物語は、主人公が行う道徳的決定に影響され、主人公を秩序、ガイアの指輪に合わせるか、独立した代理人として設定します。
回答
それを破るには漢字から漢字へ;
真-「Shin」は、日本語で「True」または「Real」を意味します。十分に単純です。女神-「めがみ」は「女性の女神」を意味します。女（オンナと発音）は女性を意味し、神（カミと発音）は神または神を意味します。転生-「Tensei」は「生まれ変わり」または「生まれ変わり」を意味します。転生（それ自体で10と発音）は「転生」を意味し、生（セイまたはナマと発音可能） ）は生きることを意味します。
すべてをまとめると、真・女神転生（真・女神転生）が得られます。 「女神の真の生まれ変わり」または「女神の真の生まれ変わり」を意味します。