テルグ語でありがとうと言うのはどうですか?


ベストアンサー

注:私の次の回答は、元々、「純粋なテルグ語でのありがとうに相当するものは何ですか?」という別の質問に対する回答でした。

元の質問は純粋なテルグ語のみを照会し、混合テルグ語は照会しないことに注意してください。後でその質問はこれと統合され、私の答えはここに移されました。これらの2つの質問をマージした人は、おそらく一般(混合)テルグ語と純粋なテルグ語の違いを認識していません。

この質問に対する正解は-నెనర్లు/నెనరులు(NenarluまたはNenarulu-नेनरुलु/नेनर्लु)

=ありがとうございます。

iv id = “b7acd近代的(混合)テルグを使用కృతజ్ఞతలు又はధన్యవాదాలు( kRutajnatalu または dhanyavaadaaluकृतज्ञतलु/धन्यवादालु)。これらの2つのサンスクリット語のうち、前者はAP-TSでネイティブに造られた使用法であり、後者はヒンディー語からの最近のインポート/模倣です。 KRutajnata は、「行われた恩恵の知識」を意味します。 Dhanyavaadam は、「私は祝福されていると言う」という意味です。したがって、どちらも英語の「ありがとう」の意味を正確に参照していないことがわかります。

ただし、ここで注目に値する点は、-テルグ語のようです。他とは異なり、「おはよう、こんばんは、幸運、ありがとう、おめでとう、おめでとうなど」のように挨拶を交わす習慣はありません。大きくて文明化された人種。理由は不明です。 「Bhalaa、bhalee、bhaley、bhalaarey、ayyaarey、majjaarey、sebaas、bhesh、Wahvaa、Wah-Re-Wahなど」のような感嘆符もすべてインポートされたものです。 、しかしネイティブではないテルグ語。古代文学のどこにも、そのような表現に相当する純粋なテルグ語を見ることはできません。私たちの古い文献でさえ、同じインポートされた表現を使用していました。したがって、この挨拶の伝統と適切な表現の欠如を求めて、現代のテルグ語は英語から借りた挨拶のみを使用します。

したがって、「Nenarluは感謝を意味します」と言うとき、私たちはただ変換していますあいさつに古代の名詞( Nenarlu -感謝の気持ち)。私たちの祖先が「ありがとう」と言う習慣/伝統を持っていたわけではありません。

Nenarluについてもう少し(ありがとう)

テルグ語の文学に少し精通している現代人のほとんどに会い、ネナルは愛を意味しますが、「ありがとう」は意味しないと主張しています。いいえ。愛はネナルの意味の1つにすぎませんが、それだけまたは主要な意味ではありません。この単語「ネナル」は元々「記憶」を意味していましたが、愛ではないため、主な意味は「感謝」です。 Esp。受けた恩恵の追悼。それが、後の時代に「感謝」の感覚が続いた方法です。他のデッカニ語でも、「ネナ」は記憶のみを意味します。

では、この言葉がテルグ語での愛を表すようになった経緯と場所は?

ネナルへの感謝以外の新しい意味のこの帰属は、明らかに後の時代に起こりました。単語が意味的または音声的に変化するためには、広く使用されている必要があります。しかし、ネナルは、言語の文学段階ではこれまで人気のある口語通貨で生きていたようには見えず、書かれた文学でも控えめに使用されています。したがって、このセマンティックの変更/変更/追加が自然な出来事ではないことは明らかです。

私には、ネナルが苦しんでいるようです。メーター(Chhandas )の日和見的フィラーとして使用され、それによって人為的に文脈を強制された他のいくつかの純粋なテルグ語の運命と同じ運命そのセマンティクスの変更。さらに、伝統的に、テルグ語の純粋さ、その語彙および意味を維持することにほとんど重点が置かれていませんでした。サンスクリット語の純粋さと非の打ちどころ、その語彙と意味を維持することに常に重点が置かれているので、態度は-サンスクリット語が無傷であれば、テルグ語も無傷です。しかし、事実は変わりません。叔母だけが昼食をとると、生きることはできません。

(29.06 .2019)

回答

この回答の更新版はこちらから入手できます。アンドラプラデーシュ州で助けを得るために知っておくべきテルグ語の単語は何ですか? ?

どの言語の基本的な単語でも、何百、何百にもなります。では、いくつ話し合うことができますか?

さて、ここにテルグ語の単語の小さなリストがあります。

  1. amma =
  2. naanna =
  3. niiLLU =
  4. daaham = 喉の渇き
  5. aakali = 空腹
  6. illu = 家/家
  7. kuuturu =
  8. koDuku = 息子
  9. eemiTi =
  10. evaru = who
  11. enduku = 理由
  12. eppuDu = when
  13. elaa = how
  14. eedi = どれか
  15. enni = いくつ
  16. idi = これ
  17. adi = that
  18. akkaDa = そこに
  19. ikkaDa = ここに
  20. ippuDu =
  21. appudu = 次に
  22. ilaa = このように
  23. alaa = このように
  24. raNDi = 来てください
  25. kuuchooNDi = 着席
  26. maLLii =再び
  27. kannu =
  28. mukku =
  29. cheyyi =
  30. kaalu =

リストは続けることができます。これでうまくいくことを願っています。

このリストは、おそらく読者にとって有用で興味深いものであることに気づきました。役立つ場合は、さらにいくつかの単語を示します。

31。 uppusalt

32。 paalu「牛乳」

33。 chevi「耳」

34。ノル「口」

35。 veelu 指

36。 uuru「村」

37。アンダム「美」

38。 thondaragaa すばやく

39。ニドラ「睡眠」

40。 ivvanDi 与えてください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です