ベストアンサー
A2Aありがとうございます。 「死にたい」という「正しい」言い方があるかどうかはわかりませんが、それがあなたの気持ちではないことを願ってこの答えを書いています。
他の人が書いているように、最も一般的な言い方は
死にたい（しにたい/ しにたい）
しかし、誰かとして落ち込んでいる人は、感情がよくあると思います
感じたい（きえたい/ kietai ）=消えたい
または、消えていたたい/ kiete inaku naritai ）=立ち去って消えたい
また、礼儀正しくしたい場合は、各ステートメントの最後にです（ desu ）を追加します。自然な日本語では、通常「私は（わたしは）〜」とは言いません。
心配そうなママのように聞こえるリスクがあるので、必要に応じていくつかのリソースもリストします。誰かと話すために。そんなものが必要ないのならご容赦ください。時々、少し寝たり歩き回ったりすることも役立つことがあります。
米国では 24時間ライフライン：1-800-273-TALK（8255）オンラインチャット Twitterのライフライン
英国内 サマリタン： 116123（英国）または 116123（ROI）メール： [email protected]
Quoraは米国に本社があり、質問は英語であったため、上記をリストしましたが、他の国には次のようなリソースがあります。よく：世界中の危機ラインのリスト
あなたの質問に答えていただければ幸いです。何か説明が必要な場合はお知らせください。
回答
他の人はすでに通常の方法で言っています：死にたい（shinitai） 。しかし、死に対する日本の奇妙な婉曲表現はたくさんあります。例：
他界する（高井する、文字通り「他の世界に行く」）
逝く（ iku 、語源的には行く、「離れる」と同じ）
永眠する（ eimin suru、 “to sleep forever”）
旅立ち（ tabidatsu 、 “旅に出る”）
奇妙に聞こえるかもしれませんが、これらのいずれかを-tai形式に変換して、「私がしたい」を表現することができます。
他界されい高井したい（「異世界に行きたい」）
逝きたいいきたい （ “私は去りたい[すなわち死ぬ]”）
永眠死い永眠したい（ “眠りに行きたい永遠に。 “）
旅立ちたい tabidachitai （「旅を始めたい」）