ベストアンサー
70年代には、CBラジオと呼ばれるものがありました。それは市民バンドラジオです。これは、トラック運転手が「ハンドル」（仮名）を使用して、チケットトラップ、道路の危険性、および最寄りのおっぱいクラブがどこにあるかを匿名でトラック運転手に警告する方法でした。それは映画「スモーキーとバンディットI、II＆III」、「コンボイ」、および他のいくつかを生み出しました。コードワードの例をいくつか示します。
ブレーカー、ブレーカー-こんにちは、誰かいますか？
スモーキー-警察（警官の帽子をかぶったスモーキーベアの後）
誰かが私のドアを吹き飛ばしました-マニアックな運転が速すぎて私を追い越しました。
不安定な町-ロサンゼルス
否定的-いいえ
あなたのハンドルは何ですか？ -仮名を教えてください
シートカバー-道路で見つけた素敵な女性
ロッキングチェア-大型トラックで車を囲んで車を隠す（密輸のため）または警察に指名手配されている友人を保護する）
グッドバディ-愛情の期間
10–4 /コピー-ロジャー
10–20-何ですかあなたの場所は？
そして「フリップフロップ」は「帰りの旅」のフレーズでした。ジミー・バフェットの「マルガリータビル」が「フリップフロップを吹き飛ばした」と言ったとき、それは重要な部分です。言い換えれば、彼は家に帰らなかった、それが曲のポイントです。
これらの表現のいくつかは日常のスラングに浸透しました-私はまだ時々「10–4」を聞きます-そして「フリップフロップ」は「裏返し」として言語に浸透しました。 「フリップサイド」の本来の意味は、反対側の音楽を聴くためにビニールレコードをフリップする必要があったことに由来します。
どういうわけか、時間の経過とともに、意味は融合しました。
スラングの変更のほとんどが行われたのはロサンゼルスだと思います。そこからたくさんの表現が始まり、「バレーガール」と考えて、テレビ番組、映画、広告の形で世界中に放送されます。私は「グッチが出た」、「IFとして！」のような用語が「確実に」あることを知っています。と「ギャグミー！」彼らが人気を博したときに私がそこで育ったので、LAで調達されました。
だから「裏返しに会いましょう！」 CBラジオの厚意により、「また会いましょう！」という意味です。
ハッピートレイル、グッドバディ！
回答
こんにちはカーン,,
お元気ですか？
このイディオムは、45RPMのレコードを再生するラジオDJに端を発しています。これらは、AとBの2つのサイドを持つ小さなレコードです。サイドAはより強く宣伝された曲を持っていますが、サイドBは同じアーティストまたはグループによるより少ない曲を持っています。 DJは最初にサイドAを放送し、次にサイドBを放送することがよくありました。サイドBを再生しようとすると、DJはよく「そして今は裏側に….」と言います。 「サイド」は「後で会いましょう」または「また明日」を意味します。
レコードのフリップサイド は b- 側、または単に他の側です再生中のものよりも。ラジオDJは、「後でキャッチ」というフレーズを「裏側でキャッチしてください」。そこから一般的なスラングになります。つまり、は「