ベストアンサー
他の回答では、このフレーズはロバートバーンズの詩「マウス。”コンテキストは次のとおりです。男性が畑を耕し、マウスの穴をひっくり返します。ネズミは家を作るために一生懸命働いたが、寒い秋に鋤で壊されただけだったので、男はネズミに悲しみを感じた。バーンズは、人々も不幸に苦しんでいると言います。したがって、「マウスと男性の最善の計画は、アグリーの後ろでギャングします。」どれだけ計画を立てて仕事をしても、物事はうまくいきません。私たちの計画はすべて一瞬で一掃できます。
アメリカの小説家ジョン・スタインベックが彼の本のタイトルとして使用したのはこの詩の行です Ofマウスと男性。短いですが、アメリカの作家にとって最高の本の1つです。それは計画と夢が無に帰することについてです。それだけではありません。
非常にシンプルな言語で書かれているので、英語を学ぶ人にとっては素晴らしい本ですが、仕事がはるかに読みにくい作家と同じくらい深いテーマがあります。
回答
これは、ロバート・バーンズの「マウスへ」という詩からのものです。バーンズはシェイクスピアと同様に、いくつかの素敵なフレーズを英語に取り入れることに責任があります。 「ネズミと男性の最善の計画はすべてアグリーをギャングする」と引用されています。つまり、私たちの最高または最低がどれほどうまく計画を立てても、とにかくすべてが見事に間違っている可能性があります。
詩自体素敵で、彼の詩の多くは歌になっています。彼は200年以上前に30代で亡くなりましたが、スコットランドと世界中の国宝です。