The Book of Five Ringsの最高の翻訳は何ですか?


ベストアンサー

以前に何度も死んでいたはずの誰かによって書かれました。貴族の血の戦士はほとんど浪人になりました。13歳から60を超える生死の決闘を戦ってきたこの男は、人間の生理学、心理学、政治の限界を把握していた。1500年代後半に生まれた。日本のルネッサンスマンと見なされます。日本企業のほとんどの企業CEOは、日本企業を率いると見なされる前に、彼について知っておく必要があります。

この本を理解するには、いわば作家になる必要があります。それぞれの詩は、あなたが最初に考えた方法で書かれています。

5つの章が含まれています:地球、水、火、風、そして虚空。

  1. 地球:すべての基盤。芸術の知識、武道は単に戦うことだけではありません。しかし、人生のすべての芸術。それには創造性が必要です。大工の達人と彼の道具に完璧な順序でリンクされています。毎日の掃除とエッセンスチェック
  2. :厳格な練習によって心と体が一体になり、両方とも昨日より少し高くなる必要があります。今日。明日は今日より一歩高い。流れの中のひょうたんのように、混沌とした流れを下るような輪郭を描きます。
  3. :毎日瞑想と決闘の練習。火の考え方を身につける。二本の剣を振るい、気にしないテクニックを使うことによって。この章を締めくくることができますか。試合では、1人または複数の対戦相手と死ぬまで。 結果は、愛想がよく、固定された逸脱者が自分自身に生存性をもたらすことができるかどうかによって決まります。材木置き場の火のように。彼らを模倣した行動によって、高地の位置ですべてを切り倒したり、攻撃を操作したりします。正確でありながら混沌とした攻撃を通じて、あなたの魂とすべての人に火を放ちます。
  4. :風には形がなく、天からの風のように、空からの雷のように敵の周りを打ち、ゆがめます。神でさえあなたの手段を恐れなければなりません。胃から呼吸することで、ほとんどの力を得ることができます。周囲のリズムになり、最終目的地に向かう葉のようにスライスします。
  5. 無効:すべてを知り、習得する。真にマスターになるためには、すべてを手放さなければなりません。数週間後に登場するビデオゲームが本当に好きだとしましょう。攻略本を読んだり、フォーラムにアクセスしたり、他のプレーヤーとチャットしたりします。発売前にすべての手段を見つけました。ゲームが到着すると、興奮が高まります。時間と場所の感覚を失い、touが持っている知識で、達成するまで数え切れないほどの時間を費やします。それがこの章の方法です。状況、時間、場所を理解することによって。武蔵は多くの(すべてではないにしても)のマスターに会いました。その地域での当時の彼らの芸術。何よりも名誉が最も好まれた。武蔵は名誉を付けて勝つことに重点を置いていた。虚無の意味で、あなたはすべてを習得し、対立の中ですべてを手放す。ウィンウィンの状況。

回答

私が知っている5つの指輪の本の最高の版は、レナー出版によるものです。2人の日本人とアメリカ人によって翻訳されました。 2019年の教授。専門家や歴史家向けの公式版と見なされています: Amazon.com:宮本武蔵の五輪書:公式版(9781697453065):宮本武蔵、レナー出版:本

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です